ἀπο·χειροτονέω-ῶ :
      1 rejeter ou écarter par un vote à main levée : τι, AR. Pax 667 ; DÉM. 678, 1, qqe proposition ; τινα, DÉM. 676, 10, qqn, càd. déposer ou destituer (un magistrat, un général, etc.) ; τινα ἀπό τινος, DIN. 110, 12 ; τινα τῆς ἀρχῆς, PLUT. Nic. 8, écarter qqn d’une fonction, du pouvoir ; avec une prop. inf. τι μὴ εἶναι, etc. DÉM. 703, 24, décréter qu’une chose n’est pas ;
      2 absoudre par un vote à main levée : τινος, DÉM. 583, 1, qqn.

vote by show of hands away from; and so, vote a charge away from one, acquit him, τινός D. 21.214.
reject as unfit, ἀ. τινὰ ἀπὸ τῆς τῶν ἐφήβων ἐπιμελείας Din. 3.15, cf. Arist. Ath. 49.1; αὑτὸν ἀ. τῆς ἀρχῆς Plu. Nic. 8; metaph, ἀ. τῆς ἡδονῆς τὸν ἄνδρα you vote his poetry devoid of sweetness, Max.Tyr. 23.5.
supersede, depose, τὸν στρατηγόν D. 23.168, cf. Arist. Ath. 61.2; — Pass., D. 49.9, Hp. Ep. 10.
abrogate, annul, τὰς συνθήκας D. 23.172; — Pass., of laws, Id. 24.21; of a peace, to be rejected, ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ Ar. Pax 668. ἀ. μὴ φίλι’ εἶναι… vote that a thing is not…, D. 24.12; μὴ μισθοῦν τοὺς οἴκους Is. 6.37; ἀ. τῶν δικαστῶν ὡς οὐδὲν αὐτοῖς προσῆκεν ib. 45.

1) durch Abstimmen mit Händeaufheben verwerfen, Ar. Pax 560 ; νόμοι ἀπεχειροτονήθησαν Dem. 24.4, 7, 26.4 ; μὴ φίλια εἶναι 24.12, das Schiff für gute Prise erklären ; absetzen, στρατηγόν 23.167 ; αὐτὸν ἀπὸ τῆς τῶν ἐφήβων ἐπιμελείας Din. 3.16.
2) durch solches Abstimmen los-, freisprechen, μειδίου, den Midias, Dem. 21.214.