GRC
Bailly
ἀπο·τυπόω-ῶ [ῠ] modeler ou façonner d’après un modèle, acc. LUC. Alex. 21 ;
Moy. représenter d’après un modèle : τι πρός τι, PLAT. Tim. 39 e, modeler une chose à l’imitation d’une autre.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
impress, σφραγῖδα Luc. Alex. 21; of stars, εἴδωλον form a constellation, Phlp. in Mete. 112.36.
represent, τὴν ἀσώματον θεόν Lib. Eth. 11.3, cf. Porph. ap. Eus. PE 3.7. Med., stamp an impression as on wax, form as in an impression, εἴς τι Pl. Tht. 191d, cf. Lg. 681b; πρὸς τὴν τοῦ παραδείγματος φύσιν Id. Ti. 39e, cf. Hierocl. in CA 23 p. 468M., Iamb. Myst. 1.11.
model one΄s style on, imitate, Ἰσοκράτην D.H. Din. 8.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
abdrücken, abbilden, bes. med., Plat., z.B. πρὸς τὴν τοῦ παραδείγματος φύσιν Tim. 39e ; vgl. Theaet. 191d u. Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)