GRC
ἀποξύω
JSON
Bailly
ἀπο·ξύω, racler, gratter, acc. TH. H.P. 9, 4, 4 ; fig. ἀπ. γῆρας, IL. 9, 446, faire disparaître la vieillesse ; τὸ ἐρυθριᾶν ἀπ. τοῦ προσώπου, LUC. V. auct. 10, effacer la rougeur du visage ; cf. ἀποξέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. -ξύσω, = ἀποξέω, scrape off, τι Thphr. HP 9.4.4; τὸν καττίτερον IG 7.303.15 (Oropus), cf. Dsc. 5.79; — Med., φάρμακον D.Chr. 32.44; abs., scrape oneself, Plin. HN 34.62. metaph, strip off as it were a skin, γῆρας ἀποξύσας θήσει νέον Il. 9.446, cf. Nosti Fr. 6; κόρυζαν ἀποξύσας (prob. f.l. for ἀπομύξας) Luc. Nav. 45; τὸ ἐρυθριᾶν ἀ. τοῦ προσώπου v.l. in Id. Vit. Auct. 10; so in Pass., ἀπέξυσται τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου Alciphr. 3.40; — Med., scrape off, φάρμακον D.Chr. 32.44.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
= ἀποξέω, abschaben, abstreifen, γῆρας Il. 9.446 ; glätten, Od. 6.269 ἀποξύουσιν ἐρετμά (falsche Lesart ἀποξύνουσιν), 9.326 ἀποξῦσαι δ' ἐκέλευσα (falsche Lesart ἀποξῦναι), s. Buttmann Lexilog. 2.70 ff ; μοχλόν Luc. D.Mort. 2.10 ; κόρυζαν Navig. 45 ; τὸ ἐρυθριᾶν Vit.auct. 10 ; ἀπέξυσται τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου Alciphr. 3.40.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to strip off as it were a skin, (Iliad by Homer) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
