GRC
Bailly
ἀπο·νέω (seul. part. ao. moy. fém. ἀπονησαμένη) ôter un poids de, d’où au moy. se décharger : στέρνων, EUR. Ion 875, décharger sa poitrine (du poids d’un souci, d’un secret, etc.).
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
(< ἄπονος) to be without pain, Hsch. s.v. ἀωδυνεῖν.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
unload; — Med., throw off a load from, στέρνων ἀπονησαμένη (expl. by ἀποσωρεύσασα in AB 432, Hsch.) E. Ion 875; ἀπενήσω· ἀπέβαλες AB 421; ἀπὸ δ’ εἵματα… νηήσαντο A.R. 1.364.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(νέω), abhäufen, entlasten, Eur. Ion. 875 στέρνων ἀπονησαμένη (B.A. erkl. ἀποθεμένη), die Brust von der Bürde entladen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
Pape
= ἀπονήχομαι.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)