GRC

ἀπομόργνυμι

download
JSON

Bailly

ἀπ·ομόργνυμι :
      1
faire sortir en pressant, d’où ôter en pressant ou en essuyant : αἷμα, IL. 5, 798, étancher du sang ; fig. ἀπομορχθεὶς τὴν ὀργήν, AR. Vesp. 560, ayant laissé apaiser ma colère ;
      2 essuyer : πρόσωπα, IL. 18, 414, essuyer le visage ;

Moy. :
      1 ôter en essuyant sur soi, essuyer : δάκρυ, OD. 17, 304 ; ἱδρῶτα, AR. Ach. 696 ; κονίην, IL. 23, 739, s’essuyer une larme, de la sueur, de la poussière ; abs. ἀπομόρξασθαι, AR. Ach. 706, essuyer ses larmes ;
      2 essuyer sur soi, purifier sur soi : χερσὶ παρειάς, OD. 18, 200, essuyer ses joues avec ses mains.

Act. impf. 3 sg. poét. ἀπομόργνυ, IL. 5, 798, etc. Moy. ao. 3 sg. poét. ἀπομόρξατο, OD. 17, 304, etc. ; 3 pl. ἀπωμόρξαντο, A.RH. 2, 86.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

fut. -μόρξω, wipe off or away from, ἀπ’ ἰχῶ χειρὸς ὀμόργνυ Il. 5.416; αἷμ’ ἀπομόργνυ ib. 798; πεύκης ἀπὸ δάκρυ’ ὀμ. v.l. in Nic. Al. 547; — Med., wipe off from oneself, ἀπομορξαμένω κονίην Il. 23.739; ἀπομόρξατο δάκρυ wiped away his tears, Od. 17.304; ἀφρὸν ἀπὸ στομάτων Mosch. 2.96; abs. in same sense, ἀπομόρξασθαι Ar. Ach. 706; ἀ. ἱδρῶτα ib. 696; — Pass., τὴν ὀργὴν ἀπομορχθείς having my anger wiped off, Id. V. 560; ἀπωμοργμένος rubbed bare, Arist. Phgn. 810b3.
wipe clean, σπόγγῳ δ’ ἀμφὶ πρόσωπα… ἀπομόργνυ Il. 18.414; — Med., ἀπομόρξατο χερσὶ παρειάς wiped her cheeks, Od. 18.200.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

(ὀμόργνυμι), abwischen, αἷμ' ἀπομόργνυ Il. 5.798 ; 18.414 σπόγγῳ δ' ἀμφὶ πρόσωπα καὶ ἄμφω χεῖρ' ἀπομόργνυ αὐχένα τε καὶ στήθεα ; Il. 5.416 ἀπ' ἰχῶ χειρὸς ὀμόργνυ ; in demselben Sinne med., ἀπομόρξατο δάκρυ Il. 2.269, Od. 17.304 ; Od. 18.200 ἀπομόρξατο χερσὶ παρειάς ; Il. 23.739 ἀπομορξαμένω κονίην ; ἱδρῶτα Ar. Ach. 663 ; übertr., ἀπομορχθεὶς τὴν ὀργήν Vesp. 560, u. sp.D., z.B. Ap.Rh. 2.86 ; ἀπό τινος Mosch. 2.96.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory