GRC
ἀποκοσμέω
JSON
Bailly
ἀπο·κοσμέω-ῶ :
1 desservir (une table), litt. ôter ce qui est rangé, càd. les ustensiles qui ont servi au repas, OD. 7, 232 ;
2 dépouiller d’une parure, fig. ARSTD. t. 1, 549 ; LIB. 4, 779 ;
3 faire disparaître du monde, d’où tuer, SPT. 2Macc. 4, 38 ;
Moy. se dépouiller d’une parure, PAUS. 7, 26, 9.
1 desservir (une table), litt. ôter ce qui est rangé, càd. les ustensiles qui ont servi au repas, OD. 7, 232 ;
2 dépouiller d’une parure, fig. ARSTD. t. 1, 549 ; LIB. 4, 779 ;
3 faire disparaître du monde, d’où tuer, SPT. 2Macc. 4, 38 ;
Moy. se dépouiller d’une parure, PAUS. 7, 26, 9.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
restore order by clearing away, clear away, ἀπεκόσμεον ἔντεα δαιτός Od. 7.232; dismantle, ἡρῷον IG 3.1423; deform, ἀμπέλους Corn. ND 30; πόλιν Lib. Or. 30.23; τὸ βασίλειον τῆς πρώτης εὐδαιμονίας J. AJ 16.8.5, cf. Longus 4.7; — Pass., to be disfigured, D.C. Fr. 102.9; — Med., put off one΄s ornaments, Paus. 7.26.9; — Pass., to be stripped of them, Aristid. Or. 43 (25).39.
remove from the world, kill, LXX 2 Ma. 4.38.
remove from the world, kill, LXX 2 Ma. 4.38.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) ab-, wegräumen, ἔντεα δαιτός Od. 7.232.
2) des Schmuckes berauben ; med., sich den Schmuck abnehmen, Pausan. 7.26.3.
2) des Schmuckes berauben ; med., sich den Schmuck abnehmen, Pausan. 7.26.3.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to restore order by clearing away, to clear away , (Odyssey by Homer) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
