ἀπο·κινδυνεύω [ῡ]
      1 faire une tentative désespérée, courir un dernier risque : ἔν τινι, XÉN. Mem. 4, 2, 5 ; ESCHN. 41, 43, au sujet de qqn ; πρός τινα, THC. 7, 81, contre qqn ; τι, LYS. 102, 15, en qqe ch. ; περί τινος, PLUT. Alex. 17, au sujet de qqe ch. ; εἴς τι ou πρός τι, PLUT. Phoc. 32, etc. en vue de qqe ch. ; d’où, au pass. être aventuré, THC. 3, 39 ; p. ext. même en b. part, risquer de : ἀπ. σοφόν τι λέγειν, AR. Ran. 1108, risquer de dire, dire hardiment qqe ch. d’adroit ;
      2 abandonner dans le danger : τινός, PHILSTR. V. Ap. 7, 15, qqn.

make a desperate venture, try a forlorn hope, πρός τινα against another, Th. 7.81; οὐ τῶν εὐτυχούντων ἦν τὸ ἀ. Arist. Fr. 159; ἀ. ἔν τινι to make trial in his case, upon him, X. Mem. 4.2.5, Aeschin. 2.104; ἀ. πάσαις ταῖς δυνάμεσι D.H. 3.52; ἀ. περὶ τῶν ὅλων Plu. Alex. 17; c. acc. cogn., ἀ. τοῦτο to make this venture, Lys. 4.17; c. inf., ἀποκινδυνεύετον… σοφόν τι λέγειν Ar. Ra. 1108; — Pass., ἡμῖν… ἀποκεκινδυνεύσεται τὰ χρήματα will be put to the uttermost hazard, Th. 3.39.
shrink from the dangers of another, abandon him in danger, τινός Philostr. VA 7.15.

[ῡ],
1) einen Versuch machen, σοφὸν λέγειν Ar. Ran. 1105 ; ἔν τινι Xen. Mem. 4.2.5 ; τοῦτο Lys. 4.17 ; sich in ein entscheidendes Treffen einlassen, πρός τινα Thuc. 7.81 ; Sp.; περὶ τῶν μεγίστων, ὅλων, das Höchste, Alles aufs Spiel setzen, Plut.; εἴς τι Phoc. 32 ; πρός τι Spt. Sap. conv. 6. Auch pass., τὰ χρήματα ἀποκεκινδυνεύσεται Thuc. 3.39, werden in Gefahr kommen.
2) sich in der Gefahr trennen, τινός Philostr. V. Apoll. 7.15.