ἀπο·καθαίρω [κᾰᾰ]
      1 nettoyer : τὴν χεῖρα εἰς τὰ χειρόμακτρα, XÉN. Cyr. 1, 3, 5, s’essuyer la main aux serviettes ; au pass. être nettoyé, redevenir pur ou brillant, en parl. de la lune après une éclipse, PLUT. Æmil. 17, Nic. 23 ;
      2 rendre pur, d’où affiner (un métal) STR. 339 ; purifier (de la résine) DIOSC. 1, 24 ; fig. ἀποκεκαθάρθαι τὴν φωνήν, LUC. H. conscr. 21, parler une langue pure ;
      3 rejeter comme impur, PLAT. Tim. 72 c ; ἀπ. τὰς βαναύσους τέχνας εἰς μετοίκων χέρας, PLUT. Lyc. c. Num. 2, abandonner les métiers, comme impurs, aux mains des métèques ;

Moy. se purifier : τι, T. LOCR. 104 b, ou τινος, XÉN. Cyr. 2, 2, 27, de qqe ch.

➳ Ao. sbj. 3 sg. ἀποκαθάρῃ (sel. L. Dind. ἀποκαθήρῃ) TH. C.P. 1, 17, 10 ; 3 pl. ἀποκαθάρωσιν, PLUT. M. 510 f ; inf. ion. ἀποκαθῆραι, GAL. 10, 386, etc.

aor. inf. -ῆραι Gal. 11.129, but subj. -άρῃ Thphr. CP 1.17.10: — clear, cleanse or clean quite, ἀ. τὴν χεῖρα εἰς τὰ χειρόμακτρα upon the towels, X. Cyr. 1.3.5; τοῖς προσθίοις ἀ. σκέλεσιν, of flies, Arist. PA 683a29; — Pass., Id. Pr. 958b5; — Med., rid oneself of, ib. 880a32.
refine metal by smelting, Str. 9.1.23; ῥητίνη ἀποκεκαθαρμένη purified, Dsc. 1.25; metaph, ἀποκεκαθάρθαι τὴν φωνήν to be pure in dialect, Luc. Hist. Conscr. 21.
cleanse off, clear away, τὰς τραπέζας Ar. Pax 1193; ἀ. τὰς βαναύσους τέχνας εἰς οἰκετῶν καὶ μετοίκων χέρας Plu. Comp. Lyc. Num. 2; remove by purging or clearing, ἴκτερον Dsc. 4.71; ἀ. ἄνω purge by emetics, Hp. Morb. 3.9; — Pass., to be removed by purging, Id. VM 19; generally, to be got rid of, Pl. Ti. 72d, Arist. HA 568b9; to be thrown off, Id. Mete. 383a34; — Med., ἀποκαθήρασθαί τι get rid of a thing, Ti.Locr. 104b, Demoph. Sim. 25; τινός rid oneself of…, X. Cyr. 2.2.27.

abwaschen, reinigen, τὴν χεῖρα ἐς τὰ χειρόμακτρα Xen. Cyr. 1.3.5 ; übertr., τὰς βαναύσους τέχνας εἰς οἰκετῶν χεῖρας Plut. Lyc. et Num. 2 ; abstreifen, κέλυφος Arist. – Med., sich reinigen, bes. durch Sühnopfer ; sich befreien von etwas, ψευδέος δόξας Tim.Locr. 104b ; ἀποκαθαροῦνται τῆς κακίας Xen. Cyr. 2.2.27 ; ἡ σελήνη ἀποκαθαιρομένη, nach einer Mondfinsternis, Plut. Aemil. 17 ; τὸ ἀποκεκαθάρθαι τὴν φωνήν, das Reinerhalten des Dialekts, Luc. conscr. hist. 21.

1. to cleanse or clean quite , ἀπ. τὴν χεῖρα εἰς τὰ χειρόμακτρα upon the towels, (Xenophon Historicus)
2. to refine from dross, (Strabo Geographus): metaphorically in Pass., ἀποκεκαθάρθαι τὴν φωνήν to be pure in dialect, (Lucian)
3. to clear away , τὰς τραπέζας (Aristophanes Comicus):—;Mid., ἀποκαθήρασθαί τινος to rid oneself of a thing, (Xenophon Historicus) (ML)