GRC
ἀποβάπτω
JSON
Bailly
ἀπο·ϐάπτω :
1 plonger, tremper : τι ἐς κύλικα, HDT. 4, 70 ; εἰς ποταμόν, ARSTT. Pol. 7, 17, plonger qqe ch. dans une coupe, dans un fleuve ; avec ἐν et le dat. ARSTT. H.A. 8, 29 ; NIC. (ATH. 133 d) ; avec le dat. ἀπ. φαρμάκῳ ὀϊστούς, ARSTT. Mir. 141, imprégner des traits de poison ; fig. avec εἰς et l’acc. PLUT. Phoc. 5 ;
2 puiser (de l’eau) SPT. 2Macc. 1, 21.
1 plonger, tremper : τι ἐς κύλικα, HDT. 4, 70 ; εἰς ποταμόν, ARSTT. Pol. 7, 17, plonger qqe ch. dans une coupe, dans un fleuve ; avec ἐν et le dat. ARSTT. H.A. 8, 29 ; NIC. (ATH. 133 d) ; avec le dat. ἀπ. φαρμάκῳ ὀϊστούς, ARSTT. Mir. 141, imprégner des traits de poison ; fig. avec εἰς et l’acc. PLUT. Phoc. 5 ;
2 puiser (de l’eau) SPT. 2Macc. 1, 21.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
dip, plunge, ἑωυτόν Hdt. 2.47; ἐς τὴν κύλικα ἀκινάκεα Id. 4.70; εἰς ποταμὸν τὰ γιγνόμενα Arist. Pol. 1336a16; λίθον ἐν οἴνῳ Id. HA 607a25; φαρμάκῳ τοὺς ὀϊστούς Id. Mir. 845a1; metaph, ἀ. τὴν λέξιν εἰς νοῦν Plu. Phoc. 5; — Pass., ὅστις ἐν ἅλμη… ἀπεβάφθη Ar. Fr. 416; περιστερὰς ἀποβεβαμμένας εἰς μύρον Alex. 62.3. ἀ. ὕδωρ draw water, LXX 2 Ma. 1.21.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
untertauchen, Her. 4.70 ; δαλὸν εἰς ὕδωρ Ath. IX.409b ; Arist.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to dip quite or entirely , ἑωυτόν (Herdotus Historicus); τι εἴς τι (Herdotus Historicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
