GRC
ἀπλανής
JSON
Bailly
ἀ·πλανής, ής, ές [ᾰν]
1 qui n’erre pas, fixe, stable, PLAT. Pol. 288 a ; ἀπλανεῖς ἀστέρες, PTOL. (Fabricii bibliotheca græca v. 4, p. 422) ; ἀπλανῆ ἄστρα, T. LOCR. 97 a ; PLAT. Tim. 40 b ; ARSTT. Mund. 2, 6 ; abs. τὰ ἀπλανῆ, ARSTT. Mund. 2, 7 ; PLUT. M. 604 a ; les étoiles fixes, p. opp. à οἱ πλάνητες ἀστέρες ou τὰ πλανητὰ ἄστρα ou τὰ πλανώμενα ;
2 qui ne dévie pas, droit, en parl. d’une ligne, ANTH. 6, 65 ; avec le gén. qui ne dévie pas de, qui ne s’écarte pas de, PLAT. Tim. 34 a ; fig. qui ne fait pas fausse route, infaillible, SEXT. 411, 448.
1 qui n’erre pas, fixe, stable, PLAT. Pol. 288 a ; ἀπλανεῖς ἀστέρες, PTOL. (Fabricii bibliotheca græca v. 4, p. 422) ; ἀπλανῆ ἄστρα, T. LOCR. 97 a ; PLAT. Tim. 40 b ; ARSTT. Mund. 2, 6 ; abs. τὰ ἀπλανῆ, ARSTT. Mund. 2, 7 ; PLUT. M. 604 a ; les étoiles fixes, p. opp. à οἱ πλάνητες ἀστέρες ou τὰ πλανητὰ ἄστρα ou τὰ πλανώμενα ;
2 qui ne dévie pas, droit, en parl. d’une ligne, ANTH. 6, 65 ; avec le gén. qui ne dévie pas de, qui ne s’écarte pas de, PLAT. Tim. 34 a ; fig. qui ne fait pas fausse route, infaillible, SEXT. 411, 448.
• Sup. -έστατος, LGN 1, 2 ; PHIL. 2, 107.
Étym. ἀ, πλανάω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ές, not wandering, steady, fixed, Pl. Plt. 288a, al. ; c. gen., ἀπλανὲς ἀπηργάσατο ἐκείνων [κινήσεων] made it free from their influence, Id. Ti. 34a. Astron. of stars, fixed, opp.
planets, ib. 40b, cf. Arist. Mete. 343b9, Metaph. 1073b10, Arat. 461, AP 9.25 (Leon.); ἡ ἀ. σφαῖρα Corp.Herm. 2.6. of a line, straight, AP 6.65 (Paul. Sil.).
unwavering, θεωρία Epicur. Ep. 3 p. 62U.
not erring, S. E. M 7.195, Longin. 2.2 (Sup.), etc. Adv. -νῶς without going astray, Max.Tyr. 5.2; accurately, Alciphr. 3.59.
planets, ib. 40b, cf. Arist. Mete. 343b9, Metaph. 1073b10, Arat. 461, AP 9.25 (Leon.); ἡ ἀ. σφαῖρα Corp.Herm. 2.6. of a line, straight, AP 6.65 (Paul. Sil.).
unwavering, θεωρία Epicur. Ep. 3 p. 62U.
not erring, S. E. M 7.195, Longin. 2.2 (Sup.), etc. Adv. -νῶς without going astray, Max.Tyr. 5.2; accurately, Alciphr. 3.59.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ές,
1) nicht umherirrend, stetig, Ggstz πολυπλανές Plat. Polit. 288a ; καὶ ἡσυχαῖος Legg. VI.775c ; bes. Fixsterne, im Ggstz der Planeten, Tim. 40b ; Arist.; Sp.; – ἀπλανέος (gerade) γραμμῆς ἡγεμὼν κανών Paul.Sil. 37 (VI.65).
2) ohne Irrtum, Sp.
1) nicht umherirrend, stetig, Ggstz πολυπλανές Plat. Polit. 288a ; καὶ ἡσυχαῖος Legg. VI.775c ; bes. Fixsterne, im Ggstz der Planeten, Tim. 40b ; Arist.; Sp.; – ἀπλανέος (gerade) γραμμῆς ἡγεμὼν κανών Paul.Sil. 37 (VI.65).
2) ohne Irrtum, Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
