GRC
ἀπηλεγέως
JSON
Bailly
adv. :
1 sans s’inquiéter, càd. ouvertement, franchement, IL. 9, 309 ; OD. 1, 373 ;
2 sans s’occuper de rien, A.RH. 1, 785.
1 sans s’inquiéter, càd. ouvertement, franchement, IL. 9, 309 ; OD. 1, 373 ;
2 sans s’occuper de rien, A.RH. 1, 785.
Étym. ἀπηλεγής.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Adv.
without caring for anything, outright, bluntly, Hom. only in phrase μῦθον ἀπηλεγέως ἀποειπεῖν Il. 9.309, Od. 1.373; ἀ. πεπύθοιτο A.R. 4.1469; νίσσετ’ ἀπηλεγέως straightforwards, without looking about, Id. 1.785; sternly, 4.687; prob. f.l. for ἀνηλ-, Q.S. 1.226; — also ἀπηλεγές, Nic. Th. 495, Opp. C. 2.510. (From ἀλέγω, like νηλεγής, ἀνηλεγής.)
without caring for anything, outright, bluntly, Hom. only in phrase μῦθον ἀπηλεγέως ἀποειπεῖν Il. 9.309, Od. 1.373; ἀ. πεπύθοιτο A.R. 4.1469; νίσσετ’ ἀπηλεγέως straightforwards, without looking about, Id. 1.785; sternly, 4.687; prob. f.l. for ἀνηλ-, Q.S. 1.226; — also ἀπηλεγές, Nic. Th. 495, Opp. C. 2.510. (From ἀλέγω, like νηλεγής, ἀνηλεγής.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
adv. zu ἀπηλεγής, Hom. zweimal, Il. 9.309, Od. 1.373 μῦθον ἀπηλεγέως ἀποειπεῖν (ἀποείπω), gerade heraus ; μῦθον ἀ. ἀγόρευεν, h.Merc. 362 ; ὡς φάτο Ap.Rh. 2.25 ; νίσσομαι 1.785 ; τύπτειν Qu.Sm. 1.226. Ebenso ἀπηλεγές, Opp. Cyn. 2.510 ; Nic. Ther. 495, neben διαμπερές, d.i. genau, Schol. ἀκριβῶς καὶ συντόμως.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
