GRC
ἀπαίδευτος
JSON
Bailly
ἀ·παίδευτος, ος, ον :
1 sans instruction ou sans éducation, XÉN. An. 2, 6, 13, etc. ; ἀ. τινος, XÉN. Cyr. 3, 3, 55, ignorant en qqe ch. ; en parl. de choses, qui est d’un ignorant (parole, PLAT. Phædr. 269 b ; témoignage, ESCHN. 7, 12) ;
2 p. suite, grossier, stupide, EUR. Cycl. 493 ; PLAT. Gorg. 510 b : joint à ἀνόητος, DÉM. 311, 11 ; à ἄμουσος, ESCHN. 24, 2.
1 sans instruction ou sans éducation, XÉN. An. 2, 6, 13, etc. ; ἀ. τινος, XÉN. Cyr. 3, 3, 55, ignorant en qqe ch. ; en parl. de choses, qui est d’un ignorant (parole, PLAT. Phædr. 269 b ; témoignage, ESCHN. 7, 12) ;
2 p. suite, grossier, stupide, EUR. Cycl. 493 ; PLAT. Gorg. 510 b : joint à ἀνόητος, DÉM. 311, 11 ; à ἄμουσος, ESCHN. 24, 2.
• Cp. -ότερος, NICOCH. (SCH.-AR. Pl. 179) ; sup. -ότατος, ORIG. 1, 485 e, etc.
Étym. ἀ, παιδεύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, uneducated, παιδεύσωμεν τὸν ἀ. E. Cyc. 493, cf. Pl. Tht. 175d; πιθανώτεροι οἱ ἀ. τῶν πεπαιδευμένων ἐν τοῖς ὄχλοις Arist. Rh. 1395b27, cf. E. Hipp. 989; c. gen. rei, uninstructed in…, X. Cyr. 3.3.55.
boorish, rude, Pl. Grg. 510b, etc. ; ῥῆμα ἀ. Id. Phdr. 269b; ἀ. βίος Alex. 284; πνεῦμα Philem. 213.11; ἀ. μαρτυρία clumsy evidence, Aeschin. 1.70; ζητήσεις 2 Ep. Ti. 2.23; Comp., Nicoch. 3. Adv. -τως Pl. R. 559d; ἀ. ἔχειν E. Ion 247, Alex. 267.4, cf. Philostr. VA 6.36; φληναφᾶσθαι Phld. Rh. 1.227S.
boorish, rude, Pl. Grg. 510b, etc. ; ῥῆμα ἀ. Id. Phdr. 269b; ἀ. βίος Alex. 284; πνεῦμα Philem. 213.11; ἀ. μαρτυρία clumsy evidence, Aeschin. 1.70; ζητήσεις 2 Ep. Ti. 2.23; Comp., Nicoch. 3. Adv. -τως Pl. R. 559d; ἀ. ἔχειν E. Ion 247, Alex. 267.4, cf. Philostr. VA 6.36; φληναφᾶσθαι Phld. Rh. 1.227S.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ununterrichtet, ungebildet, καὶ ἄγροικος Plat. Theaet. 174d ; = ἀμαθής, Dem. Lept. 119 u. Sp.
• Adv. ἀπαιδεύτως, z.B. ἔχειν Eur. Ion. 247 ; Soph. frg. 779 ; τεθραμμένος Plat. Rep. VIII.559d. – Kompar., Nicochar. bei Schol. Ar. Plut. 179.
• Adv. ἀπαιδεύτως, z.B. ἔχειν Eur. Ion. 247 ; Soph. frg. 779 ; τεθραμμένος Plat. Rep. VIII.559d. – Kompar., Nicochar. bei Schol. Ar. Plut. 179.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἀ-παίδευτος, -ον
(< παιδεύω), [in LXX for כְּסִיל, etc., chiefly in Wis. lit. ;]
uninstructed, ignorant: 2Ti.2:23.†
(AS)
(< παιδεύω), [in LXX for כְּסִיל, etc., chiefly in Wis. lit. ;]
uninstructed, ignorant: 2Ti.2:23.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
