GRC
ἀπήμων
JSON
Bailly
ἀ·πήμων, ων, ον, gén. ονος :
I pass. :
1 non endommagé, sain et sauf, en parl. de pers. OD. 4, 487, etc. ; ἀδάκρυτος καὶ ἀ. IL. 1, 415, sans connaître les larmes et la douleur ; rare en prose, HDT. 1, 42 ; PLAT. Phædr. 248 c ; en parl. de choses (vaisseau, etc.) OPP. H. 5, 676, etc. ; avec un gén. ἀ. οἰζύος, ESCHL. Eum. 893, exempt de malheurs ; p. suite, prospère, OD. 4, 519 ; A.RH. 1, 422 ;
2 sans souci, sans inquiétude, PD. P. 10, 22 ; N. 1, 54 ;
II act. :
1 inoffensif, ESCHL. Suppl. 186 ;
2 favorable, propice, IL. 14, 164 ; OD. 7, 266 ; HÉS. O. 668.
I pass. :
1 non endommagé, sain et sauf, en parl. de pers. OD. 4, 487, etc. ; ἀδάκρυτος καὶ ἀ. IL. 1, 415, sans connaître les larmes et la douleur ; rare en prose, HDT. 1, 42 ; PLAT. Phædr. 248 c ; en parl. de choses (vaisseau, etc.) OPP. H. 5, 676, etc. ; avec un gén. ἀ. οἰζύος, ESCHL. Eum. 893, exempt de malheurs ; p. suite, prospère, OD. 4, 519 ; A.RH. 1, 422 ;
2 sans souci, sans inquiétude, PD. P. 10, 22 ; N. 1, 54 ;
II act. :
1 inoffensif, ESCHL. Suppl. 186 ;
2 favorable, propice, IL. 14, 164 ; OD. 7, 266 ; HÉS. O. 668.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, gen. -ονος, (< πῆμα) like ἀπήμαντος, unharmed, unhurt, ἀδάκρυτος καὶ ἀ. Il. 1.415, al. ; σὺν νηυσὶν ἀπήμονες ἦλθον Ἀχαιοί Od. 4.487; νόστος ἀ. ib. 519, cf. νῆες ἀπήμονες Oppian. H. 5.676; ὄλβος, Pi. Pae. 9.8; μοῖρα A.R. 1.422; without sorrow or care, ἀ. κραδία κᾶδος ἀμφ’ ἀλλότριον Pi. N. 1.54, cf. P. 10.22; c. gen., ἀ. πάσης οἰζύος A. Eu. 893. — Rare in Prose, as Hdt. 1.42, 4.179, Pl. Phdr. 248c, Ph. 1.393. Act., doing no harm; hence, kindly, propitious, οὖρον ἀπήμονά τε λιαρόν τε Od. 7.266, cf. 12.167; πόντος Hes. Op. 670; ὕπνον ἀπήμονά τε λιαρόν τε Il. 14.164; μῦθος 13.748; πομποί Od. 8.566; without hostile intent, A. Supp. 186; πλοῦς νεῶν ἀ.
free from harm to them, E. IA 1575.
free from harm to them, E. IA 1575.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ον (πῆμα),
1) unversehrt, unbeschädigt, Homerisch = glücklich, in vortrefflichem Zustande, ἀδάκρυτος καὶ ἀπήμων Il. 1.415 ; νόστος ἀ. Od. 4.519 ; ἀ. ἀπονέεσθαι 18.260 ; ἀ. ἐλθεῖν 4.487, 5.40, 13.138, Il. 13.744 ; ἀ. ἄγειν Od. 10.551 ; ἀπάγειν 15.436 ; πέμπειν 13.39 ; Il. 13.761 τοὺς δ' εὗρ' οὐκέτι πάμπαν ἀπήμονας οὐδ' ἀνολέθρους, ἀλλ' οἱ μὲν κέατο ψυχὰς ὀλέσαντες, οἱ δ' ἔσαν βεβλημένοι οὐτάμενοί τε ; Aesch. Ag. 540 ; κραδία ἀμφὶ κῆδος ἀλλότριον Pind. N. 1.54, unbesorgt ; selten in Prosa, Plat. Phaedr. 248c.
2) unschädlich, keine Gefahr bringend, d.h. Homerisch : nützlich, förderlich, heilsam, οὖρος Od. 5.268, 7.266, 12.167 ; ὕπνος Il. 14.164 ; πομποί Od. 8.566, 13.174 ; μῦθος Il. 12.80, 13.748 ; θεός Pind. P. 10.22 ; vgl. Aesch. Suppl. 183 ; sp.D., z.B. Ap.Rh. 2.1276.
1) unversehrt, unbeschädigt, Homerisch = glücklich, in vortrefflichem Zustande, ἀδάκρυτος καὶ ἀπήμων Il. 1.415 ; νόστος ἀ. Od. 4.519 ; ἀ. ἀπονέεσθαι 18.260 ; ἀ. ἐλθεῖν 4.487, 5.40, 13.138, Il. 13.744 ; ἀ. ἄγειν Od. 10.551 ; ἀπάγειν 15.436 ; πέμπειν 13.39 ; Il. 13.761 τοὺς δ' εὗρ' οὐκέτι πάμπαν ἀπήμονας οὐδ' ἀνολέθρους, ἀλλ' οἱ μὲν κέατο ψυχὰς ὀλέσαντες, οἱ δ' ἔσαν βεβλημένοι οὐτάμενοί τε ; Aesch. Ag. 540 ; κραδία ἀμφὶ κῆδος ἀλλότριον Pind. N. 1.54, unbesorgt ; selten in Prosa, Plat. Phaedr. 248c.
2) unschädlich, keine Gefahr bringend, d.h. Homerisch : nützlich, förderlich, heilsam, οὖρος Od. 5.268, 7.266, 12.167 ; ὕπνος Il. 14.164 ; πομποί Od. 8.566, 13.174 ; μῦθος Il. 12.80, 13.748 ; θεός Pind. P. 10.22 ; vgl. Aesch. Suppl. 183 ; sp.D., z.B. Ap.Rh. 2.1276.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
See also:
Ἀπήμων
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
