GRC
ἀνωφέλητος
JSON
Bailly
ἀν·ωφέλητος, ος, ον :
1 inutile, qui ne procure aucun profit à, dat. ESCHL. Ch. 752 ; abs. SOPH. Ant. 645, El. 1144 ; XÉN. Cyr. 1, 6, 11 ;
2 à qui l’on ne peut être utile, EUP. 377 Kock.
1 inutile, qui ne procure aucun profit à, dat. ESCHL. Ch. 752 ; abs. SOPH. Ant. 645, El. 1144 ; XÉN. Cyr. 1, 6, 11 ;
2 à qui l’on ne peut être utile, EUP. 377 Kock.
Étym. ἀν-, ὠφελέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, unprofitable, useless, τινί to one, A. Ch. 752; abs., S. Ant. 645, El. 1144; γῆ X. Cyr. 1.6.11.
helpless, ἄνθρωπος Eup. 377; ἀ. καὶ θεοῖς ἐχθρός Stratt. 9 D.
helpless, ἄνθρωπος Eup. 377; ἀ. καὶ θεοῖς ἐχθρός Stratt. 9 D.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) nicht genutzt, unbenutzt, z.B. ein unbestellter Acker, Xen. Cyr. 1.6.11.
2) nach Phryn. B.A. 24 ἰδίως ἐπὶ τοῦ μὴ δυναμένου ἢ μὴ βουλομένου ὠφεληθῆναι ; bei Eupolis ἄνθρωπος, hoffnungslos, dem nicht zu helfen ist, οἱ δὲ πολλοὶ ἐπὶ τοῦ μὴ ὠφελεῖν θέλοντος ἢ δυναμένου ; nutzlos, ἀνωφέλητα τλῆναι Aesch. Ch. 741 ; nichtsnutzig, Soph. Ant. 645 ; fruchtlos, vergeblich, El. 1144.
2) nach Phryn. B.A. 24 ἰδίως ἐπὶ τοῦ μὴ δυναμένου ἢ μὴ βουλομένου ὠφεληθῆναι ; bei Eupolis ἄνθρωπος, hoffnungslos, dem nicht zu helfen ist, οἱ δὲ πολλοὶ ἐπὶ τοῦ μὴ ὠφελεῖν θέλοντος ἢ δυναμένου ; nutzlos, ἀνωφέλητα τλῆναι Aesch. Ch. 741 ; nichtsnutzig, Soph. Ant. 645 ; fruchtlos, vergeblich, El. 1144.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
