GRC
Bailly
ἀντ·ονομάζω (f. άσω, ao. ἀντωνόμασα ; pass. ao. ἀντωνομάσθην, pf. ἀντωνόμασμαι) :
I appeler d’un nom différent, THC. 6, 5 ; particul. :
1 t. de rhét. désigner par antonomase (v. ἀντονομασία) AR. Th. 55 ;
2 t. d’arithm. désigner par une dénomination contraire, d’où au pass. avoir une dénomination contraire, NICOM. Arithm. 104 ;
II désigner par un pronom, DYSC. Synt. 192, 21, etc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
name instead, call by a new name, c. dupl. acc., Th. 6.4. ὁ ἀντονομάζων ὅρος plea of avoidance and confession, Arg. Lycurg., cf. Hermog. Stat. 4.
nominate instead, Pass., POxy. 1405.17 (iii AD).
use ἀντονομασίαι or rhetorical figures, Ar. Th. 55.
use the pronoun, Eust. 103.23; ἀ. τινά A.D. Synt. 192.21; — Pass., ib. 98.11. Arith., in Pass., to be of a contrary denomination, Nicom. Ar. 1.23.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
dagegen, anders benennen, Thuc. 6.5. Bei Ar. Thesm. 55 von Euripides' künstlichem Reden in Antonomasien ; und so bei Rhet. Bei Gramm.: das Pronomen setzen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)