ἀντ·αίρω (f. ἀνταρῶ, ao. ἀντῆρα, d’où inf. ἀντᾶραι) :
   I tr.
      1 lever contre : χεῖράς τινι, ANTH. 7, 139, lever les mains contre qqn ; fig. πόλεμόν τινι, ANTH. 12, 147, soulever une guerre contre qqn ;
      2 élever ou dresser en face ou contre : πύργους, EN. TACT. Pol. 32, 5 et 6, élever des tours contre ;
   II intr.
      1 s’élever en face de, en parl. d’une montagne, d’un promontoire, etc. dat. STR. 68, ou πρός et l’acc. PLUT. Æmil. 6 ;
      2 avec idée d’hostilité, se lever contre : τινί ou πρός τινα, PLAT. Euthyd. 272 a ; DÉM. 25, 2, résister à qqn ;

Moy. :
      1 lever contre : ἀνταίρεσθαι χεῖρας, THC. 3, 32, ou ὅπλα τινὶ ἀ. THC. 1, 53 ; XÉN. Cyr. 5, 4, 25 ; ion. ἀνταείρεσθαι χεῖράς τινι, HDT. 3, 144, etc. ou sans τινι, HDT. 6, 44, etc. lever les mains ou les armes contre qqn ;
      2 intr. se lever contre, LUC. Herm. 33.

➳ Ion. ἀνταείρω, EN. TACT. Pol. l. c. ; moy. ἀνταείρομαι, HDT. ll. cc.

Ion. ἀνταείρω, raise against, χεῖράς τινι AP 7.139 (so in Med., Th. 3.32, 1.53); πόλεμόν τινι Plb. 15.7.8; πρὸς Ἔρωτα μάχην AP 12.147 (Mel.); raise in reply, λαμπτῆρας Aen.Tact. 26.13; — Med., ὅπλα ἀνταιρόμενοι Th. 1.53, cf. 3.32. intr., rise up or rebel against, withstand, ἀντᾶραί τινι Pl. Euthd. 272a, D. 2.24; πρός τι or τινα, Id. 6.5, Plu. Pyrrh. 15, D.H. 6.48; — so in Med., τινί Luc. Herm. 33, JTr. 34. of a cliff, rise opposite to or in the same parallel with, τοῖς κατὰ Μερόην τόποις Str. 2.1.2, cf. 20; πρὸς τὴν Λιβύην Plu. Aem. 6.

(αἴρω), dagegen erheben, πόλεμόν τινι Pol. 15.7 ; μάχην πρὸς Ἔρωτα Mel. 100 (XII.147); gew. intr., τινί, sich gegen Jemand erheben, Widerstand leisten, ἀντᾶραι Plat. Euthyd. 272a ; Λακεδαιμονίοις Dem. 2.24 ; πρὸς δύναμιν 6.5 ; Strab. 2.1, 2 τὰ ἄκρα ἀνταίρειν τοῖς κατὰ μερόην τόποις, erheben sich in gleicher Richtung ; vgl. Plut. Aem. 6, von den Alpen, ἀνταίρειν πρὸς τὴν Λιβύην, sie erheben sich Libyen gegenüber. – Med., dasselbe, χεῖρας ἀνταιρόμενος Thuc. 3.32 ; ὅπλα τινί Thuc. 1.53 ; Xen. Cyr. 5.4.25 u. Sp.; ohne Zusatz, τινί, Luc. Hermot. 33.

1. to raise against , χεῖράς τινι [variant datesAnthology Palantina; so in Mid., (Thucydides)
2. intransitive to rise up against , τινί (Plato Philosophus); πρός τι or τινα, (Demosthenes Orator), etc.
3. of a cliff, to rise opposite to , πρὸς τὴν Λιβύην (Plutarch) (ML)