'ἀντί·πρῳρος, ος, ον :
      1 qui présente la proue en avant, HDT. 8, 11 ; THC. 4, 8, etc. ;
      2 p. suite, qui s’avance vers ou simpl. qui regarde en face, face à face, SOPH. Tr. 223 ; κατ' ἀντίπρῳρα ναυστάθμων, EUR. Rhes. 136, au-devant de la station des vaisseaux.

Étym. ἀ. πρῷρα.

'

ον, with the prow towards, ἀ. τοῖσι βαρβάροισι γενόμενοι Hdt. 8.11; τοὺς ἔσπλους ταῖς ναυσὶν ἀντιπρῴροις κλῄειν Th. 4.8; [ἐμβολαῖς] μὴ ἀντιπρῴροις χρῆσθαι not to charge prow to prow, Id. 7.36; τὸ ἀ. ξυγκροῦσαι ibid. ; ἀ. ἐμβάλλεσθαι ib. 34; τῶν πολεμίων ἀ. ἐφορμούντων Id. 8.75; of ships, ready for action, ib. 53; ἀ. καταστῆσαι τὰς τριήρεις X. HG 6.2.28; τὸ στράτευμα ἀ. ὥσπερ τριήρη προσῆγε ib. 7.5.23.
face to face, τάδ’ ἀντίπρῳρα… βλέπειν πάρεστ’ S. Tr. 223 (lyr.); κατ’ ἀντίπρῳρα ναυστάθμων in front of them, E. Rh. 136 (lyr.); ὀργῆς ἀντιπρῴρου κυλινδουμένης Plu. de Ira Fr. 27B.

(πρώρα), mit entgegengekehrtem Vorderteil, Her. 8.11 ; ἀντίπρῳρον συγκροῦσαι Thuc. 7.36, vgl. 34 ; Plut. Them. 14 ; übh. gerade entgegengerichtet, βέλη Eur. El. 846 ; τὰ ἀντίπρῳρα, das dem Gesichte Vorliegende, Soph. Tr. 222 ; die Vorderseite, Eur. Rhes. 136.