ά, όν [ᾰῑ̆ᾱ]
   I act. :
      1 importun, fâcheux, en parl. de pers. OD. 17, 220 ; τινι, AR. Pl. 561, pour qqn ; en parl. d’animaux, HDT. 3, 108 ;
      2 d’ord. en parl. de choses, affligeant, pénible, THGN. 124, etc. ; XÉN. Cyr. 8, 3, 42 ; PLAT. Prot. 355 e, etc. ; DÉM. 323, 3 ;
   II pass. affligé, triste, XÉN. Cyr. 1, 4, 14.

• Cp. -ότερος, PLAT. Rsp. 587 e. • Sup. -ότατος, PD. P. 4, 288 ; EUR. Med. 1113 ; PLAT. Gorg. 477 d, Prot. 355 e, etc.

➳ Épq. et ion. ἀνιηρός, OD. l. c. ; HDT. 3, 108. • Cp. ἀνιηρότερος, THGN. 210 ; irrég. ἀνιηρέστερος, OD. 2, 190 ; • Sup. ἀνιηρότατος, THGN. 124 ; TYRT. 7, 4.

➳ [ῑ] OD. ll. cc. ; [ῐ] EUR. Med. 1095 ; AR. l. c. Éol. ὀνίαρος, ALC. (HDN GR. π. μ. λ. p. 36).

Étym. ἀνία.

ά, όν, Ion. and Ep. ἀνιηρός, ή, όν : — grievous, troublesome, annoying, of persons, πτωχὸν ἀνιηρόν Od. 17.220; ἐχθροῖς ἀνιαροί Ar. Pl. 561, cf. Lys. 25.20 (Sup.); — of animals, σχέτλια καὶ ἀ. Hdt. 3.108. Adv. ἀνιαρῶς, λέγειν S. Ant. 316. mostly of things, painful, grievous, πτωχεύειν πάντων ἔστ’ ἀνιηρότατον Tyrt. 10.4, cf. Thgn. 124; πόλλ’ ἀνιηρὰ παθών Id. 276; πᾶν γὰρ ἀναγκαῖον χρῆμ’ ἀ. ἔφυ Id. 472 (= Even. 8); opp. ἡδύ, E. Med. 1095 (lyr.), cf. Pl. Prt. 355e; τοῖς γεγενημένοις ἀνιαροῖς D. 18.291; Comp. ἀνιαρότερος Lys. 10.28; irreg. Comp. ἀνιηρέστερος Od. 2.190; Sup. -ότατος Pl. Grg. 477d. Pass., grieved, distressed, X. Cyr. 1.4.14. Adv. -ρῶς wretchedly, ξῆν Id. Mem. 1.6.4; ἔχειν Sor. 1.53. [ι Hom. and S., ι Eleg., E., Com.]

[ᾱρ], ep. u. ion. ἀνιηρός (ἀνία), lästig, beschwerlich, Od. 17.220 πτωχὸν ἀνιηρόν, 17.377 πτωχοὶ ἀνιηροί ; Kompar. Od. 2.190 αὐτῷ μέν οἱ πρῶτον ἀνιηρέστερον ἔσται ; ἀνιαραὶ ζάλαι Pind. Ol. 12.11 ; adv. Soph. Ant. 316. In Prosa der Ggstz von ἡδύς, Plat. Prot. 355e, unangenehm, wo der Begriff erörtert wird ; Xen. Cyr. 8.3.42 ; Luc. Cent. 18 ; Kompar. ἀνιαρότερον Lys. 2.73 ; ἀνιαρότατον Plat. Gorg. 477d. – Pass., molestia affectus, neben σκυθρωπός Xen. Cyr. 1.4.14 ; ἀνιαρῶς ζῆν Mem. 1.6.4.
[ι ist bei Hom. u. Soph. lang, bei Eur. u. Ar. (Pl. 561 ἀνιαρὸς τοῖς ἐχθροῖς) kurz, bei Späteren anceps.]