ἀνθ·άπτομαι (f. -άψομαι, ao. ἀνθηψάμην) :
   I s’emparer à son tour de, gén. HDT. 3, 137 ; EUR. Hec. 275 ;
   II s’attaquer à, gén. SOPH. Tr. 778 ; EUR. Med. 55, etc. ; AR. Ran. 474 ; en parl. de maladies, de chagrins, etc. ; fig. s’attaquer à qqn, lui faire des reproches, THC. 8, 50 ;
   III.1 toucher ou mettre la main à son tour à : τῶν πραγμάτων, THC. 8, 97, aux affaires publiques ; πολέμου, HDT. 7, 138, entreprendre une guerre à son tour ; ἔργου, PLAT. Ep. 328 c, mettre à son tour la main à une entreprise ;
      2 atteindre : τερμόνων, EUR. Med. 1182, le but.

➳ Ion. ἀντάπτ. HDT. 7, 138 ; impf. 3 pl. ἀντάπτοντο, HDT. 3, 137.

Étym. ἀντί, ἅπτομαι.

Ion. ἀντ-, lay hold of in return, οἱ Πέρσαι… ἅπτοντο αὐτοῦ·… οἱ δὲ ἀντάπτοντο Hdt. 3.137, cf. E. Hec. 275; but mostly, simply, lay hold of, grapple with, engage in, c. gen., ἀ. τοῦ πολέμου Hdt. 7.138; ἀ. τῶν πραγμάτων Th. 8.97; ἀ. τῆς λογιστικῆς Pl. R. 525c; generally, reach, attain, τερμόνων E. Med. 1182 (dub.).
lay hold of, seize, attack, esp. of pain, grief, etc., πλευμόνων S. Tr. 778, cf. Ar. Ra. 474; φρενῶν, καρδίας, E. Med. 55, 1360; περὶ τῆς μισθοφορᾶς… μαλακωτέρως ἀνθήπτετο (sc. Τισσαφέρνους) attacked him, Th. 8.50 (unless abs., ΄was less firm in his counter-grip΄).

etwas anfassen, angreifen, τινός, Soph. σπαραγμὸς πνευμόνων ἀνθήψατο Trach. 775 ; parodiert von Ar. Ran. 475 ; φρενῶν Eur. Med. 55 ; vgl. 1860 u. Hec. 275 ; Her. in ion, F., ἀντάπτομαι, πολέμου, Krieg unternehmen, 7.138 ; ἔργου, Hand ans Werklegen, Plat. Ep. VII.328c ; λογιστικῆς, behandeln, Rep. VII.525c ; τῶν πραγμάτων, an Staatsgeschäften Teil nehmen, Thuc. 8.97 ; tadeln, τινός, 8.50.