ἀν·εγείρω (f. ερῶ, ao. ἀνήγειρα, pf. inus.) faire lever, d’où :
      1 réveiller, IL. 10, 138 ; ἐκ λεχέων, OD. 4, 730, éveiller et faire lever de son lit ; d’où au pass. (ao. ἀνηγέρθην) se réveiller, EUR. H.f. 1055 ; XÉN. An. 3, 1, 12, etc. ; fig. réveiller (un souvenir, un bruit, etc.) PD. O. 8, 74 ; AR. Ran. 370 ;
      2 en gén. éveiller, exciter, encourager, OD. 10, 172 ;
      3 élever, construire (une maison) ANTH. 9, 693 ;

Moy. (ao.2 sync. ἀνηγρόμην) se réveiller, se lever, A.RH. 1, 522, etc. ; PLUT. M. 75 e.

➳ Ao. moy. 3 pl. ἀνήγροντο, ARÉT. p. 82, 9 ; poét. ἀνεγρόμην, A.RH. 1, 522 ; impér. 2 sg. ἀνέγρεο, ANTH. 5, 47 ; sbj. 3 sg. ἀνέγρηται, ARÉT. p. 82, 9 ; inf. ἀνεγρέσθαι, PLUT. M. 75 e ; part. ἀνεγρόμενος, PLUT. M. 764 e ; d’où postér. prés. ἀνέγρομαι.

Étym. ἀνά, ἐγείρω.

wake up, rouse, ἐξ ὕπνου Il. 10.138; ἐκλεχέων Od. 4.730; τὴν ἀηδόνα Ar. Av. 208; — Pass., E. HF 1055; ἀνηγέρθη X. An. 3.1.12, AP 11.257 (Lucill.); poet. aor. Med. ἀνεγρόμην A.R. 1.522; ἀναέγρετο Maiist. 31. metaph, wake up, raise, κῶμον Pi. I. 8 (7).2; μολπήν Ar. Ra. 370; — Pass., ἀνεγειρομένα φάμα Pi. I. 4 (3).23. metaph also, rouse, encourage, ἀνέγειρα δ’ ἑταίρους μειλιχίοις ἐπέεσσι Od. 10.172; stir, rouse the spirit of, θυμοειδῆ ἵππον X. Eq. 9.6; — Med., take heart, Ph. 2.120. of buildings, raise, δόμον AP 9.693a, cf. Lib. Or. 11.56; ἀπὸ θεμελίων OGI 422 (Judaea).

aufwecken, ἐξ ὕπνου Il. 10.138 ; ἐκ λεχέων Od. 4.730 ; aufregen, ermutigen, ἀνέγειρα δ' ἑταίρους μειλιχίοις ἐπέεσσι 10.172 ; Pind. κῶμον, anregen, I. 3.41 ; μναμοσύναν Ol. 8.74, das Andenken auffrischen ; μολπήν, Gesang anheben, Ar. Ran. 370 ; δόμον, erbauen, Ep.adesp. (IX. 693); δώματα ad. 490 (X.119). – Pass., aufwachen, Plat. Phaed. 71b ; ἀνηγέρθη, er wurde wach, Xen. An. 3.1.12. Vgl. ἀνέγρομαι.