GRC
ἀναύδητος
JSON
Bailly
ἀν·αύδητος, ος, ον :
I pass. :
1 indicible, qu’on ne peut ou qu’on n’ose exprimer, ESCHL. Sept. 895 ; EUR. Ion 784 ;
2 qui ne peut être annoncé, càd. qui ne peut se réaliser, impossible, SOPH. Aj. 713 ;
II act. qui ne parle pas, muet, SOPH. Tr. 964 ; ANTH. 7, 191, 5.
I pass. :
1 indicible, qu’on ne peut ou qu’on n’ose exprimer, ESCHL. Sept. 895 ; EUR. Ion 784 ;
2 qui ne peut être annoncé, càd. qui ne peut se réaliser, impossible, SOPH. Aj. 713 ;
II act. qui ne parle pas, muet, SOPH. Tr. 964 ; ANTH. 7, 191, 5.
➳ Dor. -ατος [ᾱ] ESCHL. SOPH. EUR. ll. cc.
Étym. ἀν-, αὐδάω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Dor. ἀναύδατος, ον, not to be spoken, unutterable; hence, horrible, ἀναυδάτῳ μένει A. Th. 897 (lyr.); ἄφατον ἀναύδητον λόγον E. Ion 783.
unspoken, impossible, οὐδὲν ἀναύδατον φατίσαιμ’ ἄν S. Aj. 715 (lyr.).
speechless, Id. Tr. 968 (cj.).
unspoken, impossible, οὐδὲν ἀναύδατον φατίσαιμ’ ἄν S. Aj. 715 (lyr.).
speechless, Id. Tr. 968 (cj.).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) unaussprechlich, Aesch. μένος Spt. 879 ; λόγος Eur. Ion. 782 ; unerhört, unerwartet, Soph. Aj. 702, neben ἀνέλπιστος.
2) sprachlos, stumm, Soph. Tr. 968 ; Archi. 28 (VII.191).
2) sprachlos, stumm, Soph. Tr. 968 ; Archi. 28 (VII.191).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
