GRC
ἀναφύω
JSON
Bailly
ἀνα·φύω :
A tr. (prés. impf. fut. ao.1) :
I (ἀνά, en haut) :
1 laisser pousser, laisser croître (sa barbe) acc. THCR. Idyl. 10, 40 ;
2 produire par en haut : σπασμόν, EL. N.A. 17, 11, provoquer un hoquet qui fait vomir, en parl. d’émétique ;
II (ἀνά, de nouveau) laisser croître de nouveau, laisser repousser, d’où avoir une nouvelle pousse, une nouvelle croissance de : κέρατα, ARSTT. H.A. 9, 5, 5 ; πτιλά, EL. N.A. 12, 4, de cornes, de poils ;
B intr. (ao.2 ἀνέφυν, pf. ἀναπέφυκα et moy. ἀναφύομαι) :
I naître, pousser, croître, en parl. d’herbe, HDT. 4, 58 ; PLAT. Pol. 272 a, etc. ; p. anal. en mauv. part, en parl. de pers. (sophistes, ISOCR. 295 a ; rhéteurs, PLAT. COM. 2-2, 690, 4 Mein. ; fig. en parl. de désirs, LUC. Anach. 20 ;
II pousser de nouveau, repousser, en parl. de cheveux, HDT. 5, 35 ; fig. en parl. de procès négligés qui sont repris, PLUT. Per. 37.
A tr. (prés. impf. fut. ao.1) :
I (ἀνά, en haut) :
1 laisser pousser, laisser croître (sa barbe) acc. THCR. Idyl. 10, 40 ;
2 produire par en haut : σπασμόν, EL. N.A. 17, 11, provoquer un hoquet qui fait vomir, en parl. d’émétique ;
II (ἀνά, de nouveau) laisser croître de nouveau, laisser repousser, d’où avoir une nouvelle pousse, une nouvelle croissance de : κέρατα, ARSTT. H.A. 9, 5, 5 ; πτιλά, EL. N.A. 12, 4, de cornes, de poils ;
B intr. (ao.2 ἀνέφυν, pf. ἀναπέφυκα et moy. ἀναφύομαι) :
I naître, pousser, croître, en parl. d’herbe, HDT. 4, 58 ; PLAT. Pol. 272 a, etc. ; p. anal. en mauv. part, en parl. de pers. (sophistes, ISOCR. 295 a ; rhéteurs, PLAT. COM. 2-2, 690, 4 Mein. ; fig. en parl. de désirs, LUC. Anach. 20 ;
II pousser de nouveau, repousser, en parl. de cheveux, HDT. 5, 35 ; fig. en parl. de procès négligés qui sont repris, PLUT. Per. 37.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
aor. Pass. ἀνεφύην LXX 1 Ki. 5.6, part. -φυείς Chor. in Rev.Phil. 1.75: — produce again, ὅμοια κέρατα Arist. HA 611b1; πτιλὰ νεαρά Ael. NA 12.4; generally, let grow, πώγωνα Theoc. 10.40; foster, ὄφιν A.R. 2.1209; πλῆθος συκοφαντῶν, ἐπιθυμίας, Plu. Arist. 26, Arat. 49, etc. abs., produce vegetation, Arist. Fr. 252. Pass., with aor.2 -έφυν and pf. -πέφυκα, grow up, Pherecyd. 22(a) J., Hdt. 4.58, Pl. Plt. 272a, etc. ; ἢν γὰρ ἀποθάνῃ εἷς τις πονηρός, δύ’ ἀνέφυσαν ῥήτορες Pl.Com. 186; ἀναφύονταί τινι διαβολαί, δίκαι, Plu. Thes. 17, Per. 37.
grow again, of the hair, Hdt. 5.35. metaph, recover, make a fresh start, Aeschin. 2.177. intr. in pres. -φύει, Phlp. in de An. 195.12.
grow again, of the hair, Hdt. 5.35. metaph, recover, make a fresh start, Aeschin. 2.177. intr. in pres. -φύει, Phlp. in de An. 195.12.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(φύω), act. nur aor. I., hervorwachsen lassen, πωγῶνα ἀνέφυσας Theocr. 10.40 ; ὃν γαῖ' ἀνέφυσε Ap.Rh. 2.1211 ; Opp. Hal. 5.5. Auch in Prosa, πλῆθος συκοφαντῶν Plut. Aristid. 26 ; ἐπιθυμίας Arat. 49 ; – τὸ ἐλλεῖπον, wiederwachsen lassen, Ael. N.A. 1.27. – Gew. med. mit aor.2 ἀνέφυν, aufwachsen, ἡ ποίη ἀναφυομένη Her. 4.58 ; vgl. Plat. Polit. 272a ; wieder wachsen, vom Haare, Her. 5.35 ; übertr., entstehen, διαβολαί Plut. Thes. 17 ; δίκαι Pericl. 37 ; ἀναφυέντων DS. 3.62.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to produce again, to let grow , πώγωνα (Theocritus Poeta Bucolicus)
2. Pass., with aorist2 active ἀν-έφυν, pf. ἀμ-πέφυ_κα, to grow up , (Herdotus Historicus), etc.
3. to grow again , of the hair, (Herdotus Historicus) (ML)
2. Pass., with aorist2 active ἀν-έφυν, pf. ἀμ-πέφυ_κα, to grow up , (Herdotus Historicus), etc.
3. to grow again , of the hair, (Herdotus Historicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
