ἀνα·σύρω, retrousser, mettre à nu, DH. 2, 116 ; fig. CLÉARQ. (ATH. 548 b) ;

Moy. :
   I intr. se retrousser, HDT. 2, 60 ; DS. 1, 85 ; PLUT. M. 241 b, etc. ; ἀνασεσυρμένος, η, ον, qui se retrousse, impudique, TH. Char. 6 ; fig. en parl. de la comédie, SYN. 213 c ;
   II tr.
      1 retrousser (son vêtement) acc. PLUT. M. 248 b ;
      2 mettre à nu, piller, dévaster, PLUT. M. 330 d.

pull up, δοκόν Procop. Goth. 4.11; another΄s clothes, D.L. 2.110; expose to view, τὴν ἀκρασίαν Clearch. 14; — Med., pull up one΄s clothes, expose one΄s person, Hdt. 2.60, Thphr. Char. 11.2, D.S. 1.85, etc. ; ἀνασυράμεναι τοὺς χιτωνίσκους Plu. 2.248b; pf. part. Pass. as Adj., ἀνασεσυρμένος obscene, Anacr ap. Phot. p. 123 R. ; lacking in decency, Thphr. Char. 6.2.
in Pass. also, of Alexander΄s hair, to be curly, Ael. VH 12.14. Med., plunder, ravage, Plu. 2.330d, cf. Hsch.

auf-, in die Höhe zichen, bes. die Kleider in die Höhe heben, entblößen ; med., sich entblößen, Her. 2.60 ; χιτωνίσκους ἀνασυράμενοι Plut.; übertr., τὴν ἀκρασίαν, offen darlegend, zeigend, Ath. XII.548b ; ἀνασεσυρμένος, schamlos, frech, Sp.