ἀνα·πλάσσω, att. ἀνα·πλάττω (f. -πλάσω, etc.) :
      1 modeler de nouveau, restaurer ; au pass. ῥὶς ἀναπλάσσεται, HPC. 802 h, le nez se reforme ;
      2 modeler autrement, donner une nouvelle forme à, acc. PLAT. 1 Alc. 121 d ;
      3 p. ext. modeler, en gén., en parl. de cire sous les ongles, AR. Vesp. 108 (vulg. ὑποπεπλασμένος) ; d’une couche de boue autour de chaussures, LUC. M. cond. 17 ; fig. inventer, imaginer, POL. 3, 94, 2 ; LUC. Herm. 71, etc. ;

Moy. :
      1 rebâtir pour soi, acc. HDT. 8, 109 ;
      2 imaginer, inventer, ANTH. 9, 710.

Att. ἀναπλάττω, form anew, remodel, restore a broken nose, Hp. Mochl. 2; rebuild, οἰκίδια PHal. 1.183 (iii BC); metaph, ἀ. ταύτας [τὰς ἑταίρας] Alex. 98.5; — Med., ἀναπλάσασθαι οἰκίην rebuild one΄s house, Hdt. 8.109. simply, model, mould, fashion, τῆς Αἰδοῦς… τἄγαλμ’ ἀ. Ar. Nu. 995, cf. AP 7.410 (Diosc.), al. ; τὰ μέλη τοῦ παιδός Pl. Alc. 1.121d; metaph, τοῖς ψηφίσμασιν ἀ. [Ἀλέξανδρον] Demad. 11; make up, τροχίσκους Dsc. 1.8, al. metaph, ἀ. διπλάσια τῆς ἀληθείας κακά invent, imagine them, Philem. 160, cf. Plb. 3.94.2, D.H. 1.53; πολλοὺς θεούς Ph. 2.262; αἰτίας Procop. Arc. 15; ἐπιστολήν ib. 12, Philostr. VA 7.35; abs., imagine vainly, Metrod. Herc. 831.14, cf. 17, Phld. D. 1.17; — also in Med., AP 9.710 (Diosc.).
compose, λόγους D.H. Dem. 46.
plaster up, ὑπὸ τοῖς ὄνυξι κηρὸν ἀναπεπλασμένος Ar. V. 108.

att. -πλάττω (s. πλάσσω), umbilden, umgestalten, med. οἰκίαν, ein Haus wiederherstellen, Her. 8.109 ; – übh. bilden, gestalten, μέλη παιδός Plat. Alc.I, 1211d ; ἀναπεπλάκασι Teles. Stob. 97.31 ; Luc. Herm. 71 u. öfter ; vgl. Opp. C. 3.168 ; auch von Dichtungen, Θέσπις πρῶτος ἀνέπλασε τραγικὴν ἀοιδήν Diosc. 16 (VII.410); allgem., ersinnen, Pol. 3.94.