GRC

ἀναμιμνῄσκω

download
JSON

Bailly

ἀνα·μιμνῄσκω (f. ἀναμνήσω, ao. ἀνέμνησα, ao. pass. ἀνεμνήσθην) faire ressouvenir : τινά τι, OD. 3, 211 ; HDT. 6, 40 ; THC. 6, 6 ; SOPH. O.R. 1133 ; τινά τινος, EUR. Alc. 1045 ; PLAT. Menex. 246 a, qqn de qqe ch. ; rar. τινά avec un inf. PD. P. 4, 54, ou ἀν. τινὰ ἵνα, DÉM. 230, 26, faire ressouvenir qqn de… ou que… ; ἀν. τι, ANT. 120, 26 ; DÉM. 299, 8, rappeler le souvenir de qqe ch. ; au pass. ἀναμιμνῄσκεσθαι, rappeler à son esprit le souvenir de, se ressouvenir : τινος, HDT. 2, 151 ; THC. 2, 54 ; τι, XÉN. An. 7, 1, 26 ; PLAT. Phæd. 72 e, etc. ; περί τινι, PLAT. Rsp. 329 a, de qqe ch. ; avec un relat. ἀναμνησθέντας οἷα ἐπάσχετε, HDT. 5, 109, vous étant souvenus de ce que vous aviez souffert ; avec une conj. ἀν. ὅτι, XÉN. Cyr. 3, 2, 27, se ressouvenir que ; avec un part. ἀετὸν ἀνεμιμνῄσκετο ἑαυτῷ δεξιὸν φθεγγόμενον, XÉN. An. 6, 1, 23, il se ressouvenait qu’un aigle avait jeté un cri à sa droite.

Fut. dor. poét. ἀμμνάσω [νᾱ] PD. l. c. ; ao. opt. 3 sg. dor. ἀμμνάσειεν [νᾱ] PD. P. 1, 47.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

fut. ἀναμνήσω, poet. ἀμμνήσω ; Aeol. aor. Act. ὀμναῖσαι Sappho Supp. 23.10; aor. inf. Pass. ὀμνάσθην Theoc. 29.26: — remind one of a thing, c. dupl. acc., ταῦτά μ’ ἀνέμνησας Od. 3.211. cf. Hdt. 6.140, S. OT 1133, Th. 6.6; but also c. gen. rei, μή μ’ ἀναμνήσῃς κακῶν E. Alc. 1045, cf. Pl. Mx. 246a; c. acc. pers. only, Sappho l.c. c. acc. pers. et inf., remind one to do, Pi. P. 4.54. c. acc. rei only, recall to memory, make mention of, Antipho 2.4.11, D. 18.213. foll. by Conj., ἀ. ὅτι… Th. 2.89, etc. ; ὡς εἶχε τὰ πράγματ’ ἀναμνῆσαι D. 18.17. ἀναμιμνῄσκων, ὁ, remembrancer, LXX 2 Ki. 20.24, al. Pass., remember, recall to mind, τινός Hdt. 2.151, Th. 2.54, etc. ; less freq. τι, Ar. Ra. 661, Pl. Phd. 72e, X. An. 7.1.26; περί τι Pl. R. 329a; foll. by a relat., ἀναμνησθέντας οἷα ἐπάσχετε Hdt. 5.109; abs., Id. 3.51, Ar. Ec. 552. ἀ. νοσήματος have a relapse, Gal. 17 (2).423.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
memory