GRC
Bailly
ἀνα·κρέκομαι (seul. prés.) commencer à frapper les cordes d’une lyre, commencer à chanter : εἴς τινα, ANTH. 9, 562, en l’honneur de qqn.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
begin to play, ἐς σὲ ἅπας ὄρνις ἀνακρέκεται each bird tunes its voice for thee, AP 9.562 (Crin.).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ein Saiteninstrument zu schlagen anfangen, dah. übertr., εἰς σὲ ἅπας ὄρνις ἀνακρέκεται, dir zu Ehren singt jeder Vogel, Crinag. 27 (IX.562).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)