ἀνα·κηρύσσω, att. -ύττω :
      1 publier par la voix du héraut : τι, XÉN. Hier. 11, 8 ; SOPH. O.R. 450, qqe ch. ; au pass. ESCHN. 9, 16 ; avec un rég. de pers. : τοὺς νικῶντας, AR. Pl. 585, les noms des vainqueurs ; au pass. HDT. 6, 103 ;
      2 mettre en vente par la voix du crieur public, mettre aux enchères, HDT. 1, 196 ;
      3 proposer par la voix du crieur public : σῶστρά τινος, XÉN. Mem. 2, 10, 2, une récompense à qui retrouvera (un esclave fugitif).

Att. ἀνακηρύττω, proclaim by voice of herald, publish abroad, φόνον τὸν Λαΐειον S. OT 450; — Pass., μὴ ἀνακηρυχθῇ ἡ βδελυρία εἰς πόλιν Aeschin. 1.160. c. acc. pers., proclaim as conqueror, τοὺς νικῶντας Ar. Pl. 585; — Pass., ἀνακηρυχθῆναι Hdt. 6.103, cf. Th. 5.50; of slaves, ἀνεκαρύχθησαν ἐπ’ ἐλευθερίᾳ GDI 3600 (Calymna).
extol, sing praises of, τινά Jul. Or. 1.46a.
put up to auction, Hdt. 1.196.
offer by voice of herald, ἀ. σῶστρά τινος X. Mem. 2.10.2.

durch den Herold öffentlich bekannt machen, ausrufen, ἀνακηρύττομαι νενικηκώς, ich werde als Sieger ausgerufen, Thuc. 5.50 ; vgl. Her. 6.103 ; ὡς ἄνδρες ἀγαθοί Andoc. 2.18 ; φόνον Soph. O.R. 405 ; σῶστρα, eine Belohnung für die Rettung öffentlich verheißen, Xen. Mem. 2.10.1 ; oft bei Luc., z.B. στέφανον Tim. 51.