ἀνα·καθαίρω (ao. ἀνακαθῆρα ; ao. pass. ἀνακαθήρθην) :
      1 purifier, nettoyer, éclaircir complètement ; au pass. s’éclaircir tout à fait, devenir tout à fait pur, en parl. de l’air, PLUT. Flam. 8 ;
      2 émonder par le haut, receper (des arbrisseaux) TH. H.P. 1, 3 ;

Moy. (ao. ἀνακαθηράμην) :
      1 nettoyer complètement, rendre tout à fait pur, propre ou brillant, en parl. de métaux, PLAT. Leg. 678 d ; des écuries d’Augias, LUC. Alex. 1 ; fig. purger nettoyer, débarrasser, délivrer, PLAT. Menex. 241 d ; cf. PLUT. Alex. 17 ; ἀν. λόγον, PLAT. Leg. 642 a, éclaircir complètement un sujet ;
      2 purger ou faire évacuer par le haut, HPC. 1253 a.

clear out, clear completely, τοὺς πόρους the ducts, Anaxipp. 1.16; cleanse ulcer, Paul.Aeg. 4.41; τάφρους D.H. 8.13; clear streets, OGI 483.79 (Pergam.); τράφως καὶ ῥόως… ἀγκοθαρίοντι (= ἀνακαθαροῦσι) Tab Heracl. 1.132; prune, Thphr. HP 1.3.3; clear ground for foundations, SIG 2587.46 (Eleusis, iv BC), BCH 29.468 (Delos, iii BC), IG 12(2).11.3 (Mytilene); — Med., ἀνακαθηράμενον τὸ χωρίον Ath.Mitt. 31.134 (Athens, iv BC), IG 2.1054.8 (iv BC); — Pass., ib. 7.3073.64 (Lebad.); of a mine, to be cleared out, Arist. Mir. 834a27; οἰκόπεδα D.H. 14.2; of the air, become quite clear, Plu. Flam. 8. Med., clear or sweep away, τὸ βάρβαρον ἀνακαθαίρεσθαι ἐκ τῆς θαλάσσης Pl. Mx. 241d (so Act. in D.H. 1.12); τὰ πρὸ ποδῶν Plb. 10.30.8; τὴν παραλίαν ἀ. Plu. Alex. 17.
extract, μεταλλεῖα Pl. Lg. 678d. ἀνακαθαίρεσθαι λόγον clear up or enucleate a subject, μέθης πέρι, σμικροῦ πράγματος, παμμήκη λόγον ἀνακαθαιρόμενος ib. 642a. Medic., cleanse thoroughly, Hp. Aph. 5.8; metaph, purify, τῆς κακίας γῆν καὶ θάλατταν Jul. ad Them. 254a.

wieder reinigen, aufräumen, Pol. 10.30.8, gew. med., αὐγίου βουστασίαν Luc. Alex. 1 ; ἀνακαθηράμενοι καὶ ἐξελάσαντες πᾶν τὸ βάρβαρον Plat. Menex. 241d ; τὰ περιόντα τοῦ πολέμου Plut. Ant. 9 ; λόγον, eine Rede halten, um etwas ins Reine zu bringen ; Plat. Legg. I.642a, od. säubern, feilen ; von der Luft, sich aufklären, Plut. Timol. 27 ; bei den Aerzten : nach oben, d.h. durch Erbrechen reinigen.