GRC
Bailly
ἀνα·ζυγόω-ῶ [ῠ] ouvrir (une porte), litt. ôter la barre ou le verrou, AR. fr. 581.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
push back the bolt (< ζύγωθρον), unbolt, τὴν θύραν ἀναζυγώσας Ar. Fr. 654; open, unfasten a casket, Hsch.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
eigtl. losjochen ; die Riegel der Tür zurückschieben, also θύραν, öffnen, Ar. bei EM. cf. Poll. 10.26.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)