GRC
Bailly
ἀνα·γνάμπτω (ao. ἀνέγναμψα, ao. pass. ἀνεγνάμφθην) recourber en sens contraire, d’où :
1 au pass. se recourber, IL. 2, 348, etc. ;
2 délier, détacher, OD. 14, 348.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
bend back, αἰχμὴ ἀνεγνάμφθη the spear-point was bent back, Il. 3.348, 7.259, etc.
undo, loose, δεσμὸν μὲν ἀνέγναμψαν θεοὶ αὐτοί Od. 14.348.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
zurücken, umbiegen, δεσμόν, eine Fessel, die einem angelegt ist, ihm wieder abnehmen, Od. 14.348 ; pass., αἰχμὴ ἀνεγνάμφθη, die Spitze bog sich zurück, Il. 3.348, 7.259, 17.44.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)