GRC
ἀνάσπαστος
JSON
Bailly
ος, ον :
I (ἀνά, en haut) tiré en haut ; οἱ ἀνάσπαστοι (s.-e. ἱμάντες), ou τὰ ἀνάσπαστα, TH. (ATH. 543 f) ; EL. V.H. 9, 11, courroies de sandales (attachées sur le pied) ;
II (ἀνά, en arrière) :
1 tiré en arrière : ἀν. πύλη, SOPH. Ant. 1186, porte qu’on ouvre en tirant un verrou (non en la soulevant) ;
2 p. ext. entraîné, emmené : ἀν. ποιεῖν τινα, HDT. 5, 12, etc. forcer qqn d’émigrer ; abs. οἱ ἀν. HDT. 3, 93, les exilés ; p. ext. émigré en gén. POL. 2, 53, 5.
I (ἀνά, en haut) tiré en haut ; οἱ ἀνάσπαστοι (s.-e. ἱμάντες), ou τὰ ἀνάσπαστα, TH. (ATH. 543 f) ; EL. V.H. 9, 11, courroies de sandales (attachées sur le pied) ;
II (ἀνά, en arrière) :
1 tiré en arrière : ἀν. πύλη, SOPH. Ant. 1186, porte qu’on ouvre en tirant un verrou (non en la soulevant) ;
2 p. ext. entraîné, emmené : ἀν. ποιεῖν τινα, HDT. 5, 12, etc. forcer qqn d’émigrer ; abs. οἱ ἀν. HDT. 3, 93, les exilés ; p. ext. émigré en gén. POL. 2, 53, 5.
➳ ἀνασπαστός, SOPH. El. ll. cc.
Étym. ἀνασπάω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Pape
auf-, weggezogen, πύλη, eine zurückgezogene, geöffnete Tür, Soph. Ant. 1186 (ἀνασπαστός ist falsch betont). Bei Her. 7.80, aus seinem Vaterlande verbannt ; ἀνάσπαστον ποιεῖν, vertreiben, 4.204 u. öfter ; vgl. ἀνάσπαστον ἄγειν τινά Plut. Luc. 14 ; Pol. 24.8 ; freiwillig fortgehend, 2.53 ; – οἱ ἀνάσπαστοι, bei Ael. V.H. 9.11 u. Ath. XII.543e, Schuhriemen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
