GRC
ἀνάρμοστος
JSON
Bailly
ἀν·άρμοστος, ος, ον :
1 qui ne s’adapte pas, disproportionné, HDT. 3, 80 ; XÉN. Mem. 3, 10, 13 ; LUC. H. conscr. 11, etc. ;
2 discordant (son) T. LOCR. 101 b ; PLAT. Phæd. 93 c ; joint à ἄρρυθμος, PLAT. Epin. 978 a, etc. ;
3 fig. inepte, absurde, AR. Nub. 908 ;
4 non approprié, non préparé : πρός τι, THC. 7, 67, à qqe ch.
1 qui ne s’adapte pas, disproportionné, HDT. 3, 80 ; XÉN. Mem. 3, 10, 13 ; LUC. H. conscr. 11, etc. ;
2 discordant (son) T. LOCR. 101 b ; PLAT. Phæd. 93 c ; joint à ἄρρυθμος, PLAT. Epin. 978 a, etc. ;
3 fig. inepte, absurde, AR. Nub. 908 ;
4 non approprié, non préparé : πρός τι, THC. 7, 67, à qqe ch.
• Sup. -ότατος, HDT. 3, 80.
Étym. ἀν-, ἁρμόττω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, not fitting, of dress, X. Mem. 3.10.13; of sound, out of tune, Pl. Ti. 80a; opp. εὐάρμοστος, Tht. 178d; metaph of the soul, Phd. 93c, cf. Smp. 206c; ἀ. τινί 206d; incongruous, μεταβολὴ ἀ. τοῖς θεοῖς Iamb. Myst. 3.27. Adv. -τως Pl. R. 590b. of persons, impracticable, Hdt. 3.80, Ar. Nu. 908.
unfitted, unprepared, πρός τι Th. 7.67.
unfitted, unprepared, πρός τι Th. 7.67.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
unpassend, Her. 3.80 ; nicht zusammenstimmend, πρός τι, Thuc. 7.67 ; öfter Plat., auch von der Stimme, Epinom. 978a ; häufig von der ψυχή, Phaed. 93c ; τοῦ ἀναρμόστου δειλὴ καὶ ἄγροικος ψυχή Rep. III.411a ; Ggstz οἱ ἁρμόττοντες Xen. Mem. 3.10.13.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
