GRC
ἀνάγωγος
JSON
Bailly
ἀν·άγωγος, ος, ον [ᾰγ]
1 sans éducation, grossier, TIMON (ATH. 588 a) ;
2 sans conduite, déréglé, PLUT. M. 140 b ;
3 mal dressé (chien, cheval) XÉN. Mem. 3, 3, 4.
1 sans éducation, grossier, TIMON (ATH. 588 a) ;
2 sans conduite, déréglé, PLUT. M. 140 b ;
3 mal dressé (chien, cheval) XÉN. Mem. 3, 3, 4.
• Sup. -ότατος, TIMON l. c.
Étym. ἀν-, ἀγωγή.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, ill-bred, Timo 51 (Sup.), Plu. 2.147f; καύχησις Phld. Vit. p. 27 J. ; ἀ. καὶ ἀπαίδευτος τρόπος D.S. 34/5.2.35; tasteless, σκώμματα Longin. 34.2; ῥητορική D.H. Orat. Vett. 1; unlearned, Plb. 12.25.6; dissolute, περὶ τὰς ἡδονάς Plu. 2.140b; of horses and dogs, ill-broken, unmanageable, X. Mem. 3.3.4, 4.1.3, prob. l. in Arist. Ath. 49.1. Adv. -γως Macho ap. Ath. 13.580e, LXX 2 Ma. 12.14 (Comp.); inerudite et ἀ. Tiro ap. Gell. 6.3.12.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ἀγωγή), ohne gehörige Bildung, VLL ὁ μὴ τῆς δεούσης ἀγωγῆς τετυχηκώς ; öfter Plut.; superl. ἀναγωγότατος, Ath. XIII.588a ; von Hunden, noch nicht abgerichtet, Ggstz καλῶς ἀχθεῖσαι, Xen. Mem. 4.1.3 ; von Pferden, nicht zugeritten, 3.3.4.
• Adv. ἀναγώγως, roh, Gell. 7.3.
• Adv. ἀναγώγως, roh, Gell. 7.3.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ill-trained , of horses, ill-broken, unmanageable , (Xenophon Historicus), etc. (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
