ἀ·μελής, ής, ές :
      1 act. qui ne s’inquiète pas de, négligent, XÉN. Mem. 2, 6, 19, etc. ; joint à ἀργός, PLAT. Rsp. 421 d ; περί τινα, ISOCR. 391 a, à l’égard de qqn ; τινος, PLAT. Soph. 225 d, etc. insouciant de qqe ch. ; avec un inf. οὐκ ἀ. ποιεῖν, PLUT. M. 64 f, qui ne néglige pas de faire ;
      2 pass. négligé, XÉN. Hell. 6, 5, 41 ; DÉM. 1211, 7 ; LUC. Dips. 9.

• Cp. -έστερος, XÉN. Cyr. 7, 5, 22.

Étym. ἀ, μέλει.

ές, (< μέλει) careless, negligent, Ar. Lys. 882, X. Mem. 2.6.19; φιλοπότης τε κἀμελής Eup. 208; ἀργὸς… καὶ ἀ. Pl. R. 421d, etc. Adv. -λῶς carelessly, Th. 6.100; Comp. -έστερον Id. 2.11; -εστέρως Aen.Tact. 26.8. c. gen., careless of…, Pl. Sph. 225d, etc. ; περί τινα Isoc. 19.32. Adv., ἐάν τις γονέων ἀμελέστερον ἔχῃ τοῦ δέοντος Pl. Lg. 932a; ἀμελῶς ἔχειν πρός τι X. Oec. 2.7; περὶ θεούς Id. Cyr. 1.2.7. c. inf., οὐκ ἀ. ποιεῖν not negligent in doing, Plu. 2.64f. Pass., uncared for, unheeded, οὐδενὶ τούτων ἀ. X. HG 6.5.41, cf. D. 50.15; οὐκ ἀμελὲς γεγένηταί μοι, c. inf., I have taken pains to…, Luc. Dips. 9.

ές, (< μέλος) unmelodious, φωνή Poll. 2.117.

ές (μέλει),
1) sorglos, unbekümmert, neben ἀργός Plat. Rep. IV.421d ; τινός, um etwas, τῶν κακῶν, σμικρῶν Symp. 197d ; Legg. X.901d ; ἀμελέστερος Xen. Cyr. 7.5.22 ; ἀμελέστερον ἐπορεύετο Hell. 7.8.36.
2) pass. vernachlässigt, Xen. Hell. 6.5.41 ; Dem. 50.15 ; οὐκ ἀμελὲς γεγένηταί μοι, ich habe mich darum gekümmert, Luc. Dips. 9 ; ἀμελές ἐστί μοι περί τινος Dio Chrys. 1.200. • Adv. ἀμελῶς, z.B. ἔχειν, sorglos sein, Plat. Legg. XI.932a ; τινός, sich um etwas nicht kümmern ; περί τι Xen. Cyr. 1.2.7 ; πρός τι Oec. 2.7.