GRC
ἀμβολάδην
JSON
Bailly
'adv. :
1 par secousses, IL. 21, 364 ; HDT. 4, 181 ; fig. par jets, capricieusement, ANTH. 10, 70 ;
2 comme en préludant, conditionné par un prélude (v. ἀναϐολή), d’où, avec un sens de recommencement, de nouveau : γηρύετ' ἀμϐολάδην, HH. Merc. 426, il recommençait à chanter ; PD. N. 10, 33.
1 par secousses, IL. 21, 364 ; HDT. 4, 181 ; fig. par jets, capricieusement, ANTH. 10, 70 ;
2 comme en préludant, conditionné par un prélude (v. ἀναϐολή), d’où, avec un sens de recommencement, de nouveau : γηρύετ' ἀμϐολάδην, HH. Merc. 426, il recommençait à chanter ; PD. N. 10, 33.
Étym. ἀμϐολή.
'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Adv., poet. for ἀναβολάδην (< ἀναβολή): — bubbling up, ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον… πάντοθεν ἀ. Il. 21.364, cf. Hdt. 4.181; metaph, by jets, i.e.
capriciously, AP 10.70 (Maced.).
like an ἀναβολή or prelude, h.Merc. 426, Pi. N. 10.31.
capriciously, AP 10.70 (Maced.).
like an ἀναβολή or prelude, h.Merc. 426, Pi. N. 10.31.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
aufsprudelnd, Hom. einmal, vom Wasser im kochenden Fleischtopfe, Il. 21.364 ; ζέει ἀμβ. κρήνη Her. 4.181 ; aber Pind. N. 10.33 ἀμβ. ὀμφαὶ αὐτὸν κώμασαν erinnert an ἀναβάλλεσθαι. präludierend.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
