(f. υνῶ, ao. ἠμάλδυνα, pf. inus. ; pass. f. -υνθήσομαι, ao. ἠμαλδύνθην, pf. inus.) :
   I affaiblir, supprimer, HPC. 238, 26 ;
   II p. suite :
      1 détruire, IL. 7, 463 ; AR. Pax 380 ; ANTH. 6, 18 ; στίϐον, A.RH. 4, 112, effacer des traces ; χρήματα, THCR. Idyl. 16, 59, gaspiller une fortune ;
      2 rendre méconnaissable, dissimuler, HH. Cer. 94.

➳ Prés. 3 pl. dor. ἀμαλδύνοντι, THCR. Idyl. l. c.

Étym. inconnue.

(< ἀμαλός) Ep. (not in Od.) and Ion. word, properly, soften, mitigate, ἐλπωρὴ ἀμαλδύνει κακότητα Q.S. 1.73, cf. 13.401; but in early Ep.
crush, destroy, τεῖχος ἀμαλδῦναι Il. 12.18; bring low, συμφορὰ ἐσθλὸν ἀμαλδύνει B. 13.3; put an end to, τὴν διὰ τοῦ ὀμφαλοῦ πνοήν Hp. Nat. Puer. 17; use up, squander, χρήματα Theoc. 16.59; weaken, ὀφθαλμούς Cat.Cod.Astr. 2.174; — Pass., ὥς κεν… τεῖχος ἀμαλδύνηται Il. 7.463; ἀμαλδυνθήσομαι Ar. Pax 380; ὄμματα ἀ. Hp. Mul. 2.201; ἀ. ἡ δίοδος τῆς γονῆς Id. Genit. 2; ἀμαλδυνθεῖσα χρόνῳ περικαλλέα μορφήν AP 6.18 (Jul.); neglect, waste, Democr. 202. metaph, conceal, disguise, εἶδος h.Cer. 94, cf. A.R. 1.834; efface, στίβον Id. 4.112.

(für ἀμαλύνω, von ἀμαλός), eigtl. schwächen, ὄμματα ἀμαλδύνεται Hippocr.; dah. zerstören, Hom. dreimal, τεῖχος ἀμαλδῦναι (ἀμαλδύνας) Il. 12.18, 32, τεῖχος ἀμαλδύνηται 7.463 ; – ὑπὸ Διὸς ἀμαλδυνθήσομαι, ich werde zermalmt werden, Ar. Pax 380 ; unkenntlich machen, εἶδος H.h. Cer. 94 ; vgl. Iul. Aeg. 4 (VI.18) Λαὶς ἀμαλδυνθεῖσα μορφήν. Bei Ap.Rh. 1.834, verhehlen, Schol. ἀποκρύπτουσα.