GRC
ἀμέριμνος
JSON
Bailly
ἀ·μέριμνος, ος, ον :
1 qu’on néglige, dont on ne s’inquiète pas, SOPH. Aj. 1206 ;
2 sans inquiétude, ANTH. 9, 359 ; HDN 2, 4, 3 ; 3, 7, 11 ; τὸ ἀμέριμνον, l’absence de soucis, la tranquillité, HDN 1, 6, 26, etc. ;
3 qui dissipe toute inquiétude, ANTH. 11, 24, 4.
1 qu’on néglige, dont on ne s’inquiète pas, SOPH. Aj. 1206 ;
2 sans inquiétude, ANTH. 9, 359 ; HDN 2, 4, 3 ; 3, 7, 11 ; τὸ ἀμέριμνον, l’absence de soucis, la tranquillité, HDN 1, 6, 26, etc. ;
3 qui dissipe toute inquiétude, ANTH. 11, 24, 4.
• Cp. -ότερος, ANTH. 11, 24.
Étym. ἀ, μέριμνα.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, free from care, unconcerned, Men. 1083; βίος AP 9.359 (Posidipp. or Pl.Com.); ἀ. ὕπνον εὕδεις Eranos 13.87. Adv. -νως Vett.Val. 355.6, Hdn. 4.5.7, IG 14.1839; Comp. -ότερον, ἔχειν PLips. 105 (i AD).
Pass., uncared for, S. Aj. 1207. οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης, either causing less care, i.e.
more easily attained, of the fount of inspiration, or possibly less celebrated, AP 11.24 (Antip.). ἀμέριμνον, τό, = ἀείζωον μέγα, Plin. HN 25.160.
Pass., uncared for, S. Aj. 1207. οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης, either causing less care, i.e.
more easily attained, of the fount of inspiration, or possibly less celebrated, AP 11.24 (Antip.). ἀμέριμνον, τό, = ἀείζωον μέγα, Plin. HN 25.160.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) unbeachtet, Soph. Aj. 1186.
2) sorglos, Pall. 11 (IX.165); oft Herodian., z.B. βίος 2.4.3 ; τὸ ἀμ., Sorglosigkeit, 1.6.26 ; ἀμ. βίον ζῆν Philem. Stob. Flor. 97.19 ; ἀμεριμνοτέρη κρήνη Ant.Th. 1 (XI.24), die weniger Mühe macht.
• Adv., βιοῦν Herodian. 4.5.15.
2) sorglos, Pall. 11 (IX.165); oft Herodian., z.B. βίος 2.4.3 ; τὸ ἀμ., Sorglosigkeit, 1.6.26 ; ἀμ. βίον ζῆν Philem. Stob. Flor. 97.19 ; ἀμεριμνοτέρη κρήνη Ant.Th. 1 (XI.24), die weniger Mühe macht.
• Adv., βιοῦν Herodian. 4.5.15.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἀμέριμνος, -ον
(< μέριμνα), [in LXX: Wis.6:15 7:23 * ;]
free from anxiety or care: Mat.28:14, 1Co.7:32 (for exx., see MM, VGT, see word).†
(AS)
(< μέριμνα), [in LXX: Wis.6:15 7:23 * ;]
free from anxiety or care: Mat.28:14, 1Co.7:32 (for exx., see MM, VGT, see word).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also:
Ἀμέριμνος
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
