GRC
ἀληθῶς
JSON
Bailly
[ᾰ] adv. :
1 véritablement, sincèrement, HDT. 1, 11 ; ESCHL. Suppl. 310, etc. ;
2 réellement, ESCHL. Suppl. 585, etc. ; THC. 1, 22 ; souv. enclavé entre l’art. et le nom, et d’ord., en ce cas, précédé de ὡς : οἱ ὡς ἀ. φιλόσοφοι, PLAT. Phædr. 64 b, les vrais philosophes ; qqf. sans ὡς, ANTIPH. (ATH. 643 e).
1 véritablement, sincèrement, HDT. 1, 11 ; ESCHL. Suppl. 310, etc. ;
2 réellement, ESCHL. Suppl. 585, etc. ; THC. 1, 22 ; souv. enclavé entre l’art. et le nom, et d’ord., en ce cas, précédé de ὡς : οἱ ὡς ἀ. φιλόσοφοι, PLAT. Phædr. 64 b, les vrais philosophes ; qqf. sans ὡς, ANTIPH. (ATH. 643 e).
• Cp. ἀληθέστερον, THC. 1, 69, etc. ; ou -τέρως, PLAT. Rsp. 347 e, etc. • Sup. ἀληθέστατα, XÉN. Mem. 4, 8, 1 ; PLAT. Rsp. 349 a, Phædr. 266 b, etc.
➳ Ion. ἀληθέως, HDT. 1, 11. Dor. ἀλαθέως [λᾱ] SIM. (DL. 1, 76), etc.
Étym. ἀληθής.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
TBESG
ἀληθῶς
adv. (< ἀληθής). [in LXX (Jer.28:6, Psa.58:1, al.) chiefly for אָמֵן and cogn. forms ;]
truly, surely: Mat.14:33 26:73 Mrk.14:70 15:39, Luk.9:27 12:44 21:3, Jhn.1:48 4:42 6:14 7:26, 40 8:31 17:8 Act.12:11, 1Th.2:13, 1Jn.2:5.†
(AS)
adv. (< ἀληθής). [in LXX (Jer.28:6, Psa.58:1, al.) chiefly for אָמֵן and cogn. forms ;]
truly, surely: Mat.14:33 26:73 Mrk.14:70 15:39, Luk.9:27 12:44 21:3, Jhn.1:48 4:42 6:14 7:26, 40 8:31 17:8 Act.12:11, 1Th.2:13, 1Jn.2:5.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
