ή, όν [ᾰ] douloureux, pénible, IL. 5, 658 ; OD. 10, 78 ; avec un inf. ἵπποι ἀ. δαμήμεναι, IL. 10, 402, chevaux difficiles à dompter.

• Sup. -ότατος, A.RH. 4, 11.

Étym. cf. ἀλγεινός.

ή, όν, Ep. for ἀλγεινός, causing pain, grievous, αἰχμή, μάχη, Il. 5.658, 18.248; εἰρεσίη Od. 10.78; μεριμνάματα Pi. Fr. 277 ; c. inf., troublesome, ἵπποι ἀλεγεινοὶ δαμήμεναι Il. 10.402 ; neut. as Adv. ἀλεγεινὸν ἀλαστήσασα Call. Del. 239. Regul. Adv. -νῶς Q.S. 3.557.

ή, όν, = ἀλγεινός (ἀλέγω), schmerzhaft, Schmerz bereitend, Hom. oft, ἀγγελίῃ Il. 2.787, πυρῆς 4.99, αἰχμή 5.658, νηπιέῃ 9.491, ὀδύνη 11.398, πνοιῇ Βορέω 14.395, κακορραφίης 15.16, ῥέεθρα 17.749, μάχης 18.248, ἀγηνορίης 22.457, πυγμαχίης 23.653, παλαισμοσύνης 28.701, κύματα 24.8, μαχλοσύνην 24.30, ὑπερβασίης Od. 3.906, εἰρεσίης 10.78, ἐφημοσύνης 12.226, ῥυστακτύος 18.224 ; ἔνθα μάλιστα γίγνετ' Ἄρης ἀλεγεινὸς βροτοῖσιν Il. 13.569 ; (ἵπποι) οἱ δ' ἀλεγεινοὶ ἀνδράσι γε θνητοῖσι δαμήμεναι ἠδ' ὀχέεσθαι, ἄλλῳ γ' ἢ Ἀχιλῆϊ Il. 10.402 ; – μεριμνήματα Pind. frg. 245 ; κῆδος Ap.Rh. 3.692 ; Agath. 1 (X.68) ἄνδρες.
• Adv. ἀχνύμενος ἀλεγεινῶς Qu.Sm. 3.557.