GRC
ἀλγεινός
JSON
Bailly
ή, όν :
1 qui cause de la douleur, douloureux, pénible, ESCHL. Pr. 197, etc. ; SOPH. O.R. 1530, etc. ; EUR. Med. 1037, etc. ; XÉN. Cyr. 3, 3, 24 ; PLAT. Tim. 81 e, etc. ;
2 qui éprouve de la douleur, qui souffre, SOPH. O.C. 1664.
1 qui cause de la douleur, douloureux, pénible, ESCHL. Pr. 197, etc. ; SOPH. O.R. 1530, etc. ; EUR. Med. 1037, etc. ; XÉN. Cyr. 3, 3, 24 ; PLAT. Tim. 81 e, etc. ;
2 qui éprouve de la douleur, qui souffre, SOPH. O.C. 1664.
• Cp. -ότερος, THC. 2, 43 ; PLAT. Gorg. 477 d. • Sup. -ότατος, XÉN. Mem. 3, 12, 2 ; PLAT. Conv. 218 a ; ttef. les Att. préfèrent ἀλγίων, ἄλγιστος.
Étym. ἄλγος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ή, όν, painful, grievous, A. Pr. 199, 240, S. OT 1530, E. Med. 1037; τὰ μέλλοντα ἀ. Th. 2.39, cf. ib. 43 (Comp.). Adv. -νῶς S. Ant. 436, Pl. Grg. 476c. rare in pass. sense, feeling pain, suffering, S. OC 1664. — Comp. and Sup. in common use ἀλγίων, ἄλγιστος, but ἀλγεινότερος, -ότατος, Th. 2.43, Pl. Grg. 477d, Smp. 218a, Arist. Pr. 890a37, and v.l. Isoc. 14.48. Hom. form ἀλεγεινός.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) schmerzhaft, kränkend, Tragg., und Prosa, z.B. Plat. θάνατος ἀλγ. καὶ βίαιος Tim. 81e ; τὰ ἀλγεινά Thuc. 2.89.
2) leidend, σὺν νόσοις ἀλγεινὸς ἐξεπέμπετο Soph. O.C. 1660 ; αἰὼν ἀλγ. καὶ ἀβίωτος Xen. Cyr. 3.3.24 ; βίος Plut.
• Adv. ἀλγεινῶς, φέρειν Soph. Phil. 999. S. ἀλγίων.
Der regelmäßige Kompar. ἀλγεινότερος Plat. Gorg. 477d, Symp. 218a.
2) leidend, σὺν νόσοις ἀλγεινὸς ἐξεπέμπετο Soph. O.C. 1660 ; αἰὼν ἀλγ. καὶ ἀβίωτος Xen. Cyr. 3.3.24 ; βίος Plut.
• Adv. ἀλγεινῶς, φέρειν Soph. Phil. 999. S. ἀλγίων.
Der regelmäßige Kompar. ἀλγεινότερος Plat. Gorg. 477d, Symp. 218a.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
