ἀ·λέγω [ᾰ] (seul. prés.) s’inquiéter, se préoccuper, prendre soin de, d’ord. avec une nég. οὐκ ἀ. τινός, OD. 9, 115, etc. ; τινὸς ἀλ. οὐδέν, ESCHL. Suppl. 752, etc. ne s’inquiéter en rien de qqn ou de qqe ch. ; rar. avec l’acc. οὐκ ἀ. τι, IL. 16, 388 ; HÉS. O. 251, n’avoir aucun souci de qqe ch. ; avec un part. s’inquiéter de, avoir soin de, etc. IL. 9, 504 ; οὐκ ἀ. OD. 19, 154, être indifférent ; qqf. sans nég. avec l’acc. : νηῶν ὅπλα ἀ. OD. 6, 268, prendre soin des agrès des navires ; avec ὑπέρ et le gén. A.RH. 2, 634 ; au pass. être l’objet de l’attention de, être considéré, PD. O. 2, 142.

Étym. R. indo-europ. *h₂leg-, prendre soin.

Ep. and Lyr., once in A. (lyr.), only pres., have a care, mind, heed, usu. neg. ; abs., οὐκ ἀ.
have no care, Il. 11.389, Od. 17.390; κύνες οὐκ ἀλέγουσαι Od. 19.154; without neg., Λιταὶ ἀλέγουσι κιοῦσαι walk with good heed, Il. 9.504. with a case, c. gen., heed, care for, οὐδ’ ἀλλήλων ἀλέγουσιν Od. 9.115; οὐ γὰρ Κύκλωπες Διὸς… ἀλέγουσιν ib. 275, cf. Simon. 37.10; βωμῶν ἀλέγοντες οὐδέν A. Supp. 752; μακάρων οὐκ ἀλέγοντα θεῶν Call. Aet. 3.1.65 ; without neg., ψυχῆς ἀ. ὕπερ A.R. 2.634. less freq. c. acc., regard, respect, θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες Il. 16.388, Hes. Op. 251; οἰωνούς A.R. 1.145; without neg., νηῶν ὅπλα… ἀλέγουσιν take care of, Od. 6.268, cf. Pi. O. 11 (10).15, I. 8 (7).51.
count among, Λύκαισον ἐν καμοῦσιν Alcm. 32, cf. Pi. O. 2.78 (Pass.); ἐν ἀθανάτοις ἀ. IG 14.1389 ii6. (Commonly deriv. from ἀ- copul., λέγω, count with, cf. ΙΙΙ.)

(ἀ copulat. u. λέγω) nur praes. u. impf., eigtl. hinzuzählen, ἔν τισιν ἀλέγεσθαι Pind. Ol. 2.86, Schol. συγκαταλέγονται ; gew. von Hom. an bei Dichtern : sorgsam sein, Od. 9.115 οὐδ' ἀλλήλων ἀλέγουσιν, sie bekümmern sich nicht um einander, 9.275 οὐ γὰρ Κύκλωπες Διὸς ἀλέγουσιν οὐδὲ θεῶν, 20.214 οὐδέ τι παιδὸς ἐνὶ μεγάροις ἀλέγουσιν ; – Il. 8.483 οὐ σεῦ ἔγωγε σκυζομένης ἀλέγω ; – Il. 16.888 θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες ; – absolut οὐκ ἀλέγω Il. 11.389, ὅ τις οὐκ ἀλέγει Od. 16.307, ἔγωγε οὐκ ἀλέγω Od. 17.390, δμωάς, κύνας οὐκ ἀλεγούσας 19.154 ; – ohne Negation Il. 9.504 λιταί, αἵ ῥά τε καὶ μετόπισθ' ἄτης ἀλέγουσι κιοῦσαι ; – Od. 6.268 ἔνθα δὲ νηῶν ὅπλα μελαινάων ἀλέγουσιν ; – Hes. O. 249 ; Pind. I. 7.46, Ol. 10.15 ; Aeschyl. Suppl. 733 ; Call. Dian. 30 ; Theocr. 26.27 ; 15.95 μὴ ἀπομάξῃς ; Ap.Rh. 2.634 ὑπέρ τινος.