GRC
ἀκόλαστος
JSON
Bailly
ἀ·κόλαστος, ος, ον :
I non châtié, non réprimé, non maintenu, HDT. 3, 81 ; XÉN. Hipp. 7, 10 ; ARSTT. Eud. 3, 2 ;
II p. suite :
1 sans retenue, licencieux, intempérant, p. opp. à σώφρων, SOPH. fr. 817 ; PLAT. Gorg. 507 c ; ARSTT. Nic. 2, 2, 7 ; joint à κακοήθης, PLUT. Pel. 25 ; ἀ. περί τι, ARSTT. H.A. 6, 18, 8 ; ATH. 592 f ; πρός τι, PLUT. Lyc. 19 ; ἐπί τι, PLUT. M. 125 a, qui s’abandonne sans mesure à qqe ch. ;
2 en parl. d’une armée, d’une foule, désordonné, indiscipliné, XÉN. An. 2, 6, 9 ; EUR. Hec. 607 ;
3 en gén. intempérant, qui dépasse la mesure, excessif (caractère, langage, etc.) AR. Lys. 398 ; LUC. Salt. 2 ; joint à ἄμετρος, LGN 44, 7.
I non châtié, non réprimé, non maintenu, HDT. 3, 81 ; XÉN. Hipp. 7, 10 ; ARSTT. Eud. 3, 2 ;
II p. suite :
1 sans retenue, licencieux, intempérant, p. opp. à σώφρων, SOPH. fr. 817 ; PLAT. Gorg. 507 c ; ARSTT. Nic. 2, 2, 7 ; joint à κακοήθης, PLUT. Pel. 25 ; ἀ. περί τι, ARSTT. H.A. 6, 18, 8 ; ATH. 592 f ; πρός τι, PLUT. Lyc. 19 ; ἐπί τι, PLUT. M. 125 a, qui s’abandonne sans mesure à qqe ch. ;
2 en parl. d’une armée, d’une foule, désordonné, indiscipliné, XÉN. An. 2, 6, 9 ; EUR. Hec. 607 ;
3 en gén. intempérant, qui dépasse la mesure, excessif (caractère, langage, etc.) AR. Lys. 398 ; LUC. Salt. 2 ; joint à ἄμετρος, LGN 44, 7.
• Cp. -ότερος, PLAT. Phil. 47 b ; sup. -ότατος, PLAT. Prot. 349 d.
Étym. ἀ, κολάζω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, undisciplined, unbridled, δῆμος Hdt. 3.81; ὄχλος E. Hec. 607; στράτευμα X. An. 2.6.10, cf. Ar. Nu. 1348, Pl. Prt. 341e, etc. esp.
incontinent, licentious, S. Fr. 744; opp. σώφρων, Pl. Grg. 507c, Arist. EN 1117b32, al. ; περί τι Id. HA 572a12; πρός τι 582a26. Adv. ἀκολάστως, ἔχειν Pl. Grg. 493c; Comp. -οτέρως, ἔχειν πρός τι X. Mem. 2.1.1, cf. Aen.Tact. 26.2, dub. in Vett.Val. 153.32, 271.12 (leg. ἀκοπιάστως).
unpunished, c. gen., App. Ill. 17.
incontinent, licentious, S. Fr. 744; opp. σώφρων, Pl. Grg. 507c, Arist. EN 1117b32, al. ; περί τι Id. HA 572a12; πρός τι 582a26. Adv. ἀκολάστως, ἔχειν Pl. Grg. 493c; Comp. -οτέρως, ἔχειν πρός τι X. Mem. 2.1.1, cf. Aen.Tact. 26.2, dub. in Vett.Val. 153.32, 271.12 (leg. ἀκοπιάστως).
unpunished, c. gen., App. Ill. 17.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ungezügelt, ἵππος Plat. Phaedr. 255e ; ungestraft, στράτευμα Xen. An. 2.6.9 ; ἁμαρτήματα Hipp. 7.10 ; gew, übertr. zügellos, unmäßig, ausschweifend, δῆμος Her. 3.81 ; oft bei Plat. u. Arist. dem σώφρων, z.B. Gorg. 507c, u. κόσμιος, 494a entgegengesetzt ; ἀκ. τοὺς τρόπους Ar. Pl. 1049 ; ἀκόλαστον ἔσχε τὴν γλῶσσαν Nicol. com. Stob. Flor. 14.7 ; bes. περὶ τὰ ἀφροδίσια, πρὸς γυναῖκας Ath. XIII.592f ; XII.535a ; Plut. Lyc. 19. Dah. γυνὴ ἀκ. Plut. Thes. 9 ; Ath. XIII.609a ; ᾆσμα Ar. Lys. 398. – Kompar., Plat. Prot. 349d ; Superl. 359b.
• Adv. -στως, oft, auch -στοτέρως ἔχειν πρός τι, zu unmäßig sein in etwas, Xen. Mem. 2.1.1.
• Adv. -στως, oft, auch -στοτέρως ἔχειν πρός τι, zu unmäßig sein in etwas, Xen. Mem. 2.1.1.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. Lat. non castigatus, unchastised, undisciplined, unbridled, (Herdotus Historicus), attic, etc.
2. licentious, intemperate , opp. to σώφρων, (Sophocles Tragicus), etc.:—; so in adverb, ἀκολάστως ἔχειν (Plato Philosophus); comparative, ἀκολαστοτέρως ἔχειν πρός τι to be too intemperate in a thing, (Xenophon Historicus) (ML)
2. licentious, intemperate , opp. to σώφρων, (Sophocles Tragicus), etc.:—; so in adverb, ἀκολάστως ἔχειν (Plato Philosophus); comparative, ἀκολαστοτέρως ἔχειν πρός τι to be too intemperate in a thing, (Xenophon Historicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also:
Ἀκόλαστος
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
