ῖνος (ἡ) [ῑ]
   I rayon lumineux, d’où :
      1 rayon du soleil, à côté de ἥλιος, IL. 10, 547 ; OD. 5, 479 ; HÉS. Th. 760 ; ESCHL. Pr. 795, etc. ; p. ext. (sans ἥλιος) lumière du soleil, d’où chaleur du soleil, LUC. Anach. 16 ; EL. V.H. 3, 1 ; πρὸς ἀκτῖνα, PHILSTR. V. Ap. 2, 2, p. 51, vers l’Orient ; ἀνὰ μέσσαν ἀκτῖνα, SOPH. O.C. 1247, vers le milieu du jour, càd. du côté du midi ;
      2 rayon d’une flamme, particul. rayon de la foudre, PD. P. 4, 351 ; SOPH. Tr. 1086 ; A.RH. 1, 731 ; en prose, LUC. Tim. 10 ; flamme des yeux, PD. fr. 88 ;
      3 fig. rayonnement, splendeur, éclat (de la victoire, de la fortune) PD. I. 3, 60 ; P. 11, 48, etc. ;
   II rayon de roue, ANTH. 9, 418.

➳ Voc. ἀκτίς, l. c. ; dans Hom. seul. dat. pl. ἀκτῖσιν, IL. 10, 547 ; OD. 5, 469, ou ἀκτίνεσσιν, OD. 19, 441. Mot poét. ; en prose, PLAT. Tim. 78 d, etc.

Étym. v. ci-dessus.

(nom. ἀκτίν Hdn. Gr. 2.511), [ι] ῖνος, ἡ, ray, beam ; Hom. only dat. pl., ἀκτῖσιν Od. 5.479, 19.441. ἀκτίνεσσιν 11.16, Il. 10.547 ; Ἠελίοιο ἀκτῖνες Mimn. 11.6, cf. Emp. 84, Ar. Av. 1009, Arist. Mete. 374b4, etc. ; sg., S. Tr. 685, cf. ἀνὰ μέσσαν ἀκτῖνα, i.e. from south, S. OC 1247; ἀκτῖνες μέσαι noonday, E. Ion 1136; τὰ πρὸς ἀκτῖνα ἔθνη peoples of the East, Philostr. VA 2.2 ; — of lightning, ἀκτῖνες στεροπᾶς ἀπορηγνύμεναι Pi. P. 4.198; ὦ Διὸς ἀκτίς, παῖσον S. Tr. 1086; πυρός Sopat. 13, Pl. Ti. 78d; of the eyes, ἀκτῖνας προσώπου, Pi. Fr. 123, cf. Ar. V. 1032; visual rays, Hipparch. ap. Placit. 4.13.9. metaph, brightness, splendour, glory, ἀ. ἀγώνων, καλῶν ἐργμάτων, Pi. P. 11.48, I. 4 (3).42; ἀκτῖνες ὄλβου splendid fortunes, Id. P. 4.255.
ray shot from the left by planet to planet (opp. ὄψις), Heph.Astr. 1.16, Porph. Intr. p. 189; τὴν ἀ. ἐπιφέρων Vett.Val. 136.19, cf. Ptol. Tetr. 126.
spoke of a wheel, AP 9.418 (Antip.).

ῖνος, ἡ (entstanden aus *ἀκτίνς ; es wird auch ein nom. ἀκτίν angenommen), der Strahl, Sonnenstrahl (von ἀκή ; der Sonnenstrahl wird als Pfeil gedacht); Hom. viermal, im dat. plur., Il. 10.547 weiße Pferde αἰνῶς ἀκτίνεσσιν ἐοικότες ἠελίοιο, Od. 11.16 οὐδέ ποτ' αὐτοὺς ἠέλιος φαέθων καταδέρκεται ἀκτίνεσσιν, 5.479, 19.441 οὔτε ποτ' (μιν) ἠέλιος φαέθων ἀκτῖσιν ἔβαλλεν ; – ἠελίοιο immer Aesch., z.B. Ag. 662 ; ohne diesen Zusatz Soph. θερμὴ ἀκτ. Tr. 685, ἡλιῶτις 694 ; ἀνὰ μέσαν ἀκτῖνα, von der Himmelsgegend, O.C. 1250 ; Sp. Sonnenschein im Gegensatz von σκιά, Ael. V.H. 3.1. Vom Blitzstrahle, Διὸς ἀκτ. Soph. Tr. 1076 ; στεροπᾶς Pind. P. 4.198 ; vgl. Ap.Rh. 1.731 und Luc. Tim. 10 ; übh. Glanz, Schimmer, ἐργμάτων καλῶν ἀκτίς, Tatenglanz, Pind. I. 3.60 ; ἀγώνων Ὀλυμπικῶν P. 11.48. – Bei Antip.Thess. 39 (IX.418) Speichen des Rades.