GRC
ἀκρωτήριον
JSON
Bailly
ου (τὸ) toute partie saillante ou supérieure, particul. :
1 sommet d’une montagne, HDT. 7, 217 ;
2 cap, promontoire, HDT. 4, 43 ; THC. 1, 30 ; DS. 4, 85 ; PLUT. M. 820 c, etc. ;
3 extrémité d’un navire, éperon fixé à la proue, HDT. 8, 121 ; au pl. ornements de la poupe, HH. 33, 10 ;
4 au pl. extrémités du corps (tête et pieds, PLAT. Leg. 942 e ; mains, pieds, THC. 2, 49 ; nez, oreilles, ARR. An. 4, 7 ; en gén. HPC. Aph. 1258 f ; DS. 3, 34, etc.) ; ἀ. τῆς Νίκης, DÉM. 738, 14, les ailes de la Victoire ;
5 au sg. et au pl. (dans les édifices) piédestaux au milieu et aux côtés des frontons pour soutenir des statues, PLAT. Criti. 116 d ; à Rome, acrotère, PLUT. Cæs. 63.
1 sommet d’une montagne, HDT. 7, 217 ;
2 cap, promontoire, HDT. 4, 43 ; THC. 1, 30 ; DS. 4, 85 ; PLUT. M. 820 c, etc. ;
3 extrémité d’un navire, éperon fixé à la proue, HDT. 8, 121 ; au pl. ornements de la poupe, HH. 33, 10 ;
4 au pl. extrémités du corps (tête et pieds, PLAT. Leg. 942 e ; mains, pieds, THC. 2, 49 ; nez, oreilles, ARR. An. 4, 7 ; en gén. HPC. Aph. 1258 f ; DS. 3, 34, etc.) ; ἀ. τῆς Νίκης, DÉM. 738, 14, les ailes de la Victoire ;
5 au sg. et au pl. (dans les édifices) piédestaux au milieu et aux côtés des frontons pour soutenir des statues, PLAT. Criti. 116 d ; à Rome, acrotère, PLUT. Cæs. 63.
Étym. ἄκρος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
τό, (< ἄκρος) topmost or prominent part, ἀ. τοῦ οὔρεος mountain peak, Hdt. 7.217, cf. Pi. O. 9.7; of a cup, projecting part, Arist. Metaph. 1024a25.
cape, promontory, Hdt. 4.43, Th. 1.30.
end or extremity of anything, ἀ. νεός ornament of ship΄s stern- or stem-post, Hdt. 8.121, cf. X. HG 2.3.8, Polyaen. 5.41, Michel 1116 (Delph.); ἀκρωτήρια πρύμνης h.Hom. 33.10. in pl., extremities of body, hands and feet, fingers and toes, Hp. Aph. 7.1, Acut. 59, Th. 2.49, Lys. 6.26; τὰ ἀ. τῆς Νίκης her wings, D. 24.121, cf. IG 2.652A 23; sg., Arist. GA 772b36. in temples, etc., statues or ornaments placed on the angles of a pediment, Pl. Criti. 116d, SIG 80 (Olymp.), IG 4.1484.102 (Epid.); generally, pediment, Plu. Caes. 63.
cape, promontory, Hdt. 4.43, Th. 1.30.
end or extremity of anything, ἀ. νεός ornament of ship΄s stern- or stem-post, Hdt. 8.121, cf. X. HG 2.3.8, Polyaen. 5.41, Michel 1116 (Delph.); ἀκρωτήρια πρύμνης h.Hom. 33.10. in pl., extremities of body, hands and feet, fingers and toes, Hp. Aph. 7.1, Acut. 59, Th. 2.49, Lys. 6.26; τὰ ἀ. τῆς Νίκης her wings, D. 24.121, cf. IG 2.652A 23; sg., Arist. GA 772b36. in temples, etc., statues or ornaments placed on the angles of a pediment, Pl. Criti. 116d, SIG 80 (Olymp.), IG 4.1484.102 (Epid.); generally, pediment, Plu. Caes. 63.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό,
1) die Spitze, οὔρεος, des Berges, Her. 7.217 ; πρύμνης, des Schiffes, Hom. h. 33.10 ; νηός, Schiffsschnabel, Her. 8.121 ; Xen. Hell. 2.3.8 ; von dem Giebel des Tempels, Plat. Critia 116d ; dah. fastigium der Römer, Plut. Caes. 63 ; vgl. Ath. V.199c ; bes.
2) die äußersten Gliedmaßen des Körpers, die Thuc. 2.49 selbst ἄκρας χεῖρας καὶ ἄκρους πόδας erkl.; vgl. Plat. Legg. XII.942e und Lys. 6.28 ; bei Arr. 4.7 von Nasen u. Ohren ; Dem. οἱ τὰ ἀκρ. τῆς Νίκης περικόψαντες, von der Statue, wahrscheinl. den Flügeln der Nike, 24.121.
3) Vorgebirge, Pind. Ol. 9.8 ; Thuc. 1.30 ; Plut. Phoc. 28 ; Diod. 4.85.
1) die Spitze, οὔρεος, des Berges, Her. 7.217 ; πρύμνης, des Schiffes, Hom. h. 33.10 ; νηός, Schiffsschnabel, Her. 8.121 ; Xen. Hell. 2.3.8 ; von dem Giebel des Tempels, Plat. Critia 116d ; dah. fastigium der Römer, Plut. Caes. 63 ; vgl. Ath. V.199c ; bes.
2) die äußersten Gliedmaßen des Körpers, die Thuc. 2.49 selbst ἄκρας χεῖρας καὶ ἄκρους πόδας erkl.; vgl. Plat. Legg. XII.942e und Lys. 6.28 ; bei Arr. 4.7 von Nasen u. Ohren ; Dem. οἱ τὰ ἀκρ. τῆς Νίκης περικόψαντες, von der Statue, wahrscheinl. den Flügeln der Nike, 24.121.
3) Vorgebirge, Pind. Ol. 9.8 ; Thuc. 1.30 ; Plut. Phoc. 28 ; Diod. 4.85.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. any prominent part , ἀκρ. τοῦ οὔρεος a mountain- peak , (Herdotus Historicus)
2. a cape, promontory , (Herdotus Historicus)
3. the extremity of anything, ἀκρ. νηός a ship's beak , (Herdotus Historicus)
4. in plural the extremities of the body, hands and feet, fingers and toes , (Thucydides), etc.; τὰ ἀκρ. τῆς Νίκης her wings , (Demosthenes Orator) (ML)
2. a cape, promontory , (Herdotus Historicus)
3. the extremity of anything, ἀκρ. νηός a ship's beak , (Herdotus Historicus)
4. in plural the extremities of the body, hands and feet, fingers and toes , (Thucydides), etc.; τὰ ἀκρ. τῆς Νίκης her wings , (Demosthenes Orator) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
