ἀκρο·θίνιον, ου (τὸ) d’ord. pl. ἀκροθίνια, ων (τὰ) [θῑ]
prémices (litt. le dessus du tas) particul. :
      1 les premiers fruits qu’on offre aux dieux, PLAT. Leg. 946 b ; ATH. 499 a ; adj. ἀκροθίνια θύη, ESCHL. Eum. 834, offrande des premiers fruits ;
      2 les objets précieux d’un butin, HDT. 1, 86 ; 8, 121 ; THC. 1, 132 ; XÉN. Cyr. 7, 5, 13, etc. ; avec un gén. ἀκροθίνια ξένων, EUR. I.T. 75, les têtes des étrangers ;
      3 butin, en gén. NT. Hebr. 7, 4.

Étym. ἄκρ. θίς.

τό, E. Ph. 282, Th. 1.132, Pl. Lg. 946b; mostly pl. ἀκροθίνια or ἀκρόθινα, Pi. N. 7.41, al. ; sg. ἄκροθις, ἡ, acc. -θινα GDI 2561 D 47 Rüsch (Delph., iv BC); (< ἄκρος, θίς): — topmost or best part of heap; hence, firstfruits of the field, booty, etc., offered to the gods, Simon. 109, Hdt. 1.86, 90, al., Pi. l.c., etc. ; ἀ. τῆς Μαραθῶνι μάχης Michel 1117 (Delph.); ἀκρόθινα πολέμου, in Pi. O. 2.4, of the Olympic games, as founded from spoils taken in war, cf. ib. 10 (11).57. — Properly neut. Adj., A. Eu. 834 ἀκροθίνια θύη offerings of firstfruits. Post-Hom., rare in early Prose.

[θῑ], τό (VLL, L. κυρίως ἡ τῶν θινῶν – πυρῶν καὶ κριθῶν – ἀπαρχή), meist im plur., die Erstlinge der Feldfrüchte, als das Oberste in dem Haufen ; Aesch. Eum. 798 χώρας. Dann auch von der Kriegsbeute, von der das Beste den Göttern geweiht wurde, Pind. Ὀλυμπιάδα πολέμου ἀκρ. ἔστασε Ol. 2.4, die olympischen Spiele setzte er als Kriegsbeute ein ; vgl. 11.50 ; νίκης Soph. Tr. 748 ; Eur. Heracl. 857. Oft in Prosa, z.B. Her. καταγιεῖν θεῷ 1.86 ; Thuc. 1.132 ; Xen. Cyr. 7.5.35.

ἀκροθίνιον, -ου, τό
(< ἄκρος, θίς, a heap),
prop., the top of a heap, hence, in pl.,
__1. first-fruits (Xen.; MM, VGT, see word).
__2. In war, the choicest spoils (cf. Hdt., viii, 121 f.): Heb.7:4.
† (AS)