ἀκραι·φνής, ής, ές :
      1 non mélangé, pur (sang pur et virginal, EUR. Hec. 537 ; eau, AR. fr. 98, etc.) ; joint à καθαρός, HPC. 596, 9 ; fig. πενία ἀ. ANTH. 6, 191, profonde misère, litt. pauvreté pure ; cf. PLAT. Ax. 366 a ; DC. 78, 24, etc. ;
      2 non entamé, intact, frais, THC. 1, 19 et 52 ; avec un gén. : ἀ. τινος, SOPH. O.C. 1147, non atteint par qqe ch.

• Sup. -έστατος, DIOSC.

Étym. sync. p. *ἀκεραιοφανής ; v. ἀκέραιος.

ές, derived by Sch. Th. 1.52, etc., from ἀκεραιοφανής, = ἀκέραιος, unmixed pure, κόρης ἀ. αἷμα E. Hec. 537; ὕδωρ Ar. Fr. 32; metaph, ἀρετή J. AJ Prooem. 4; πενία ἀ.
sheer, utter poverty, AP 6.191 (Corn. Long.). Adv. -νῶς Ph. 1.100; honestly, Hld. 2.30; Sup. -έστατον (but may be Adj.) Ph. 2.319.
untouched, inviolate, E. Alc. 1052; in Att. Prose only Th. 1.19, 52; freq. later, as D.H. 6.14, Procop. Aed. 1.10, al. ; innocent, ψυχή Ph. 1.515; — of troops, fresh, J. AJ 18.10.7. c. gen., untouched by…, ἀ. τῶν κατηπειλημένων S. OC 1147; κόρους ἀκραιφνεῖς μυρρίνης free from…, Lysipp. 9.

ές (schon VLL ἀκεραιοφανής = ἀκέραιος),
1) unvermischt, rein, αἷμα Eur. Hec. 532 ; ὕδωρ ἀκρ. B.A. 23.81 aus Ar., erkl. τὸ ἀμιγὲς καὶ καθαρόν ; auch von der Frau, Alc. 1052, u. oft so übertr. bei Sp., wie πενίη (pure Armut), Long. 1 (VI.191).
2) dah. unversehrt (ἀβλαβής), τῶν κατηπειλημένων, von den Drohungen, Soph. O.C. 1149 ; so Thuc. συμμαχία 1.19 ; νῆες, frische Schiffe, 1.52 ; oft Dion.Hal. u. Sp.
• Adv. -φνῶς.