GRC
ἀκατάπαυστος
JSON
Bailly
ἀ·κατάπαυστος, ος, ον :
1 incessant, sans fin, POL. 4, 17, 4 ; ἀ. ἀρχή, PLUT. Arat. 26, pouvoir à vie ; avec un gén. ἀ. ἁμαρτίας, NT. 2Petr. 2, 14, qui ne cesse pas de pécher ;
2 qu’on ne peut faire cesser, irrésistible, DS. 11, 67.
1 incessant, sans fin, POL. 4, 17, 4 ; ἀ. ἀρχή, PLUT. Arat. 26, pouvoir à vie ; avec un gén. ἀ. ἁμαρτίας, NT. 2Petr. 2, 14, qui ne cesse pas de pécher ;
2 qu’on ne peut faire cesser, irrésistible, DS. 11, 67.
Étym. ἀ, καταπαύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, not to be set at rest, incessant, Plb. 4.17.4, D.S. 11.67, etc. ; that cannot cease from, τινός 2 Ep. Pet. 2.14. Adv. -τως Sch. A.R. 1.1001.
not to be checked, irresistible, PMagPar. 1.2364.
not to be checked, irresistible, PMagPar. 1.2364.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ohne Ende, immerwährend, ἀρχή Plut. Arat. 26 ; τὸ μοναρχίας ἀκ. Caes. 57 ; στάσεις, nicht beizulegen, Pol. 4.17.4 ; Diod. 11.67 ; ἁμαρτίας, fortwährend sündigend, NT.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἀκατάπαυστος, -ον
(< καταπαύω),
that cannot cease, not to be restrained: with genitive of thing(s), 2Pe.2:14, T, Tr. txt.†
(AS)
(< καταπαύω),
that cannot cease, not to be restrained: with genitive of thing(s), 2Pe.2:14, T, Tr. txt.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
