(ὁ) [κᾰᾰ] nom. épq. qui ne fait pas de mal, bienfaisant, ép. d’Hermès, IL. 16, 185 ; OD. 24, 10, et de Prométhée, HÉS. Th. 614.

Étym. ἄκακος.

Ep. form, = ἄκακος, guileless, gracious, epith. of Hermes, Il. 16.185, Od. 24.10, Hes. Fr. 23; of Prometheus, Id. Th. 614; of the poet΄s father, Orph. L. 151. (Acc. ἀκακήτην in later poetry, IPE 1². 436 (Chersonesus, ii AD); ἀκάκητος Suid.)

Hom. zweimal Ἑρμείας ἀκάκητα Il. 16.185, Od. 24.10, eigentl. der nicht schadende, homerisch = der sehr nützende, der segnende, Gedeihen bringende, δώτωρ ἐάων, ἐριούνιος ; vgl. Scholl. Il. 16.185, auch über den Akzent ; Lehrs Aristarch. 268 ; – ἀκάκητα Προμηθεύς Hes. Th. 614 ; – vgl. in einer Inschrift Böckh C.I. 1 p. 563 Πλουτεὺς ἀκάκης θεός ; – Ἑρμῆς Ἀκακήσιος Call. h. Dian. 143, Paus. 8.36.6 ; das Akakesion in Arkadien hat seinen Namen vom Hermes ἀκάκητα, nicht umgekehrt ; der Arkadische Heros Akakos ist ursprünglich mit Hermes identisch ; ἀκάκητα, ἀκακήτης, ἀκάκης, ἄκακος sind gleichbedeutende Formen.