ἀ·θάνατος, ος, ον [ᾱᾰᾰ]
      1 immortel, en parl. des dieux, IL. 4, 394, etc. ; OD. 24, 47, etc. ; d’où qui concerne les immortels, OD. 4, 79, etc. ;
      2 impérissable, éternel, en parl. de pers. ou de choses, OD. 12, 118 ; SOPH. Ph. 1420 ; HDT. 7, 178, etc. ;
      3 οἱ Ἀθ. les Immortels, corps perse de 10 000 h. d’élite, où chaque soldat, en cas de mort, était remplacé par un successeur désigné d’avance, HDT. 7, 83, 211 ; Ἀθ. ἀνήρ, HDT. 7, 31, un immortel, un garde du corps.

• Cp. -ώτερος, PLAT. Phæd. 99 c, Conv. 209 c ; ARSTT. An. 1, 5.

➳ Fém. -άτη, IL. 18, 86, etc.

Étym. ἀ, θανεῖν.

ον, also η, ον (so regularly in sense I. 1, poet. and Isoc. 9.16): — undying, immortal, Hom., etc. ; ἀ. πρόσωπον, of Aphrodite, Sappho 1.14; — hence ἀθάνατοι, οἱ, the Immortals, Hom., Pi. Pae. 6.50, etc. ; ἀθάναται ἅλιαι, i.e. the sea goddesses, Od. 24.47; Comp. -ώτερος Pl. Phd. 99c.
of immortal fame, Tyrt. 12.322. of things, etc., everlasting, perpetual, ἀ. κακόν Od. 12.118; χάρις Hdt. 7.178; ἀρετή, ἀρχά, S. Ph. 1420, OT 905 (lyr.); κλέος, μνήμη, B. 12.65, Lys. 2.81; συκοφάντης Hyp. Lyc. 2; ἀ. ὁ θάνατος ΄death that cannot die΄, Amph. 8; of Nisus’ purple locks, ἀ. θρίξ on which life depended, A. Ch. 619. οἱ ἀ.
the immortals, a body of Persian troops in which vacancies were filled up by successors already appointed, Hdt. 7.83, 211; so ἀ. ἀνήρ one whose successor in case of death is appointed (as we say, the king never dies), ib. 31; of a standing army, D.C. 52.27.
maintained at a constant figure, πρόβατα PSI 4.377.5 (iii BC), PThead. 30.6 (iii AD); αἶγες PStrassb. 30.6 (iii AD); διὰ τὸ ἀθάνατον (sc. τὸ παιδίον) αὐτὴν ἐπιδεδέχθαι τροφεύειν BGU 1106.25 (Aug.). = λυχνὶς στεφανωματική, Ps.-Dsc. 3.100. Adv. ἀθανάτως, εὕδειν AP 9.570 (Philod.).
[ᾱθ- always in the Adj. and all derivs., v. sub ἀ- 1 fin.]

bei Hom. und in einzelnen Stellen bei anderen Dichtern fem. ἀθανάτη, z.B. θρίξ, Unsterblichkeit verleihend, Aesch. Ch. 610 ch.; Ar. Nub. 289 ch. Thesm. 1052 ch.; unsterblich, seit Hom. von den Göttern, im Ggstz der θνητοί, sterblichen Menschen ; auch von Sachen, die den Göttern gehören, αἰγίς Il. 2.447. Dann übh. immerwährend, ewig ; in Prosa sehr gewöhnlich, auch δόξα, μνήμη, κτῆμα, Isocr. 1.19 ; – ἀθάνατοι, eine Soldatenschar bei den Persern, Her. 7.83 u. sonst ; ἀθ. ἀνήρ 7.31, dem schon bei Lebzeiten ein Nachfolger bestimmt ist. – Bei att. D. ist das erste α auch kurz.
• Adv. ἀθανάτως εὕδειν, ewig, Philod. 32 (IX.570).