η, ον, inconvenant, honteux, misérable, en parl. de choses, de paroles, d’actions, OD. 9, 503 ; 14, 32, etc. ; rar. en parl. de pers. IL. 14, 84 ; OD. 6, 242.

➳ Fém. -ίῳ (κοίτῃ) OD. 19, 341 (var. neutre -ίῳ κοίτει).

Étym. ἀ, εἴκελος ; cf. αἰκέλιος.

α, ον, Od. 4.244, also ος, ον 19.341; poet. form of ἀεικής, 13.402, Il. 14.84; contr. αἰκέλιος Thgn. 1344, E. Andr. 131 (lyr.); — of things, words, and actions; more rarely of persons, Od. 6.242. Adv. -ίως Od. 8.231, 16.109, B. 3.45.

α, ον, Od. 19.341 ἀεικελίῳ ἐνὶ κοίτῃ ; unziemlich, schmählich, πληγαί Od. 4.244, ἄλγος 14.32, ἀλαωτύς 9.503 ; dah. schlecht, gering, δίφρος 20.259 (Apoll. Lex. εὐτελής), χιτών 24.228, u. so von dem zum Bettler verwandelten Odysseus 13.402, unansehnlich, vgl. 6.242 ; so δέμας Eur. Andr. 131.
• Adv. Od. 8.231.